Album:
Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Norwegian)
Original lyrics
Norwegian
Translation
Spanish
Menneske [Son Of Man]
Bare styrke gjør deg sterk
Vett og visdom gjør deg klok
Allting modnes
Allting har sin tid
For på ferden gjennom livet,
Vil tålmodighet gi svar
Det er du som trosser fjellet,
Og når de mål du har?
Menneske la blikket fly,
løft ditt sinn og slipp det fri
En dag står du karsk og kry
Menneske og mann det vil du bli
Du har ingen du kan følge
Som viser hva de kan
Men med tro, instinkt og vilje,
Gjør du spranget fra gutt til mann
Menneske la blikket fly,
Løft ditt sinn og slipp det fri
En dag står du karsk og kry
Menneske og mann det vil du bli
Du lærer hva du gjør,
Og du gjør hva du har lært
Du finner plassen der du hører til
Alle ting som du har drømt om,
Visjonene du så
Vel den tiden er snart inne,
Som skjebnen venter på
Menneske la blikket fly,
Løft ditt sinn og slipp det fri
En dag står du karsk og kry
Menneske og mann det vil du bli
Ooo iyeeåå
Menneske,
Menneske og mann i rette tid.
Humano
Solo la fortaleza te hace fuerte
El sentido y la sabiduría te hacen sabio
Todo madura
Todo tiene su tiempo
Porque en el viaje por la vida,
La paciencia dará respuestas
Eres tú quien desafía a la montaña,
Y alcanza los objetivos que se propones
Humano, deja volar tu mirada
Abre tu mente y déjala libre
Un día te pararás apto y orgulloso
Humano y hombre, eso es lo que serás
No tienes a nadie que puedas seguir
Quien te muestre lo que pueden hacer
Pero con fe, instinto y voluntad,
Vas a dar el salto de chico a hombre
Humano, deja volar tu mirada
Abre tu mente y déjala libre
Un día te pararás apto y orgulloso
Humano y hombre, eso es lo que serás
Aprendes lo que haces,
Haz lo que has aprendido
Encuentra el lugar al que perteneces
Todas las cosas que has soñado
Las visiones que viste
Bueno, ese momento está próximo
Puesto que el destino está esperando
Humano, deja volar tu mirada
Abre tu mente y déjala libre
Un día te pararás apto y orgulloso
Humano y hombre, eso es lo que serás
Ooo iyeeoo
Humano,
Humano y hombre en el momento justo
Song details
Translation details
Ança Garça
submitted on 29 Jan 2019 - 02:57
Give a shoutout to Ança Garça
![أنا غريب [Strangers Like Me] (Ana ghareeb)](https://i.ytimg.com/vi/GjHHVCf4MYc/hqdefault.jpg)
![Toujours dans mon cœur [You'll Be in My Heart]](https://i.ytimg.com/vi/Bxh_wMIW-n8/hqdefault.jpg)
![In Tuo Figlio [Son Of Man]](https://i.ytimg.com/vi/N6tRyoeU4yo/hqdefault.jpg)
About translator
Ança GarçaExpert
Contributions
- 317 translations
- 15 transliterations
- 139 songs
- 1 collection
- 1442 thanks received
- 60 translation requests fulfilled for 25 members
- 27 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 3 idioms
- left 43 comments
- added 2 subtitles
- added 25 artists
FluentSpanish
