Album:
Taemin
Original lyrics
English, Japanese
Translation
Russian
Mars
遠い 宇宙に輝いた 赤く灯る fire
情熱の惑星 Mars
You fly me 君に巡り合って
燃え上がる my passion
今夜も夢見る
まるで cosmic love
目を閉じてごらん
僕らだけの world oh
見せてあげよう
幾千もの stars
手を繋いだら oh
Dancing on Mars
何もいらないよ
息もつけないほどのキスをしよう
Dancing on Mars
君を連れて行こう
重力のない世界でひかれ合う
On Mars
We'll be dancing
君と二人 up on Mars
We'll be dancing
秘密の恋は up on Mars
どうかそばにいて
君はアフロディーテ
もう止まれない oh yeah
月も見えない
瞳だけの words
抱き寄せたなら oh
Dancing on Mars
誰も知らないよ
乾いた心 愛で満たそう
Dancing on Mars
君を連れて行こう
重力のない世界でひかれ合う
On Mars
We'll be dancing
君と二人 up on Mars
We'll be dancing
Won't let you down
Won't let you fall
We go around oh
散らばった stardust 照らした
君の微笑みは 夢じゃない
これはそう cosmic love
回り続ける
僕らだけの world oh
見せてあげよう
幾千もの stars
手を繋いだら oh
Dancing on Mars
何もいらないよ
息もつけないほどのキスをしよう
(Are you ready for this)
Dancing on Mars
君を連れて行こう
重力のない世界でひかれ合う
On Mars
You and I come on
We'll be dancing
君と二人 up on Mars
We'll be dancing
(We'll be dancing in the stars)
秘密の恋は up on Mars
Марс
Красный огонь сияющий в далёком космосе
Звезда страсти - Марс
Ты летишь со мной, я нашёл тебя
Разожги мою страсть
Сегодня я тоже буду мечтать
Это словно космическая любовь
Закрой же глаза
Этот мир только наш
Я покажу тебе
Тысячи звёзд
Давай возьмёмся за руки
Танцуем на Марсе
Мне большего не нужно
Я поцелую тебя, затаив дыхание
Танцуем на Марсе
Я возьму тебя
Мы притягиваемся друг к другу без гравитации
На Марсе
Мы будем танцевать
Только мы вдвоём на Марсе
Мы будем танцевать
Тайная любовь на Марсе
Прошу, будь со мной
Ты - Афродита
Я не остановлюсь
Луны не видно
Лишь слова, сказанные глазами
Если ты обнимешь меня
Танцуем на Марсе
Никто не знает
Наполним наши сухие сердца любовью
Танцуем на Марсе
Я возьму тебя
Мы притягиваемся друг к другу без гравитации
На Марсе
Мы будем танцевать
Только мы вдвоём на Марсе
Мы будем танцевать
Не подведу тебя
Не дам упасть
Мы ходим вокруг
Рассыпанная звёздная пыль
И твоя сияющая улыбка — это не сон
Это космическая любовь
И она вокруг
Этот мир только наш
Я покажу тебе
Тысячи звёзд
Давай возьмёмся за руки
Танцуем на Марсе
Мне большего не нужно
Я поцелую тебя, затаив дыхание
(Ты готова к этому?)
Танцуем на Марсе
Я возьму тебя
Мы притягиваемся друг к другу без гравитации
На Марсе
Ты и я, давай
Мы будем танцевать
Только мы вдвоём на Марсе
Мы будем танцевать
(Мы будем танцевать на звёздах)
Тайная любовь на Марсе
Song details
Translation details
Give a shoutout to Melera
Author's comments:
На моём канале есть видео с переводом этой песни:
https://www.youtube.com/watch?v=L24o2qNMzNU
Слава Україні!