Original lyrics
Persian
Translation
French
من و تو
Moi et toi
Donya*, où es tu?
Je suis mort de cette séparation
Si tu ne viens pas à mon côté
Je m'en irai
Donya, où es tu?
Je suis mort de cette séparation
Si tu ne viens pas à mon côté
Je m'en irai
(x2)
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Donya, où es tu?
Je suis mort de cette séparation
Si tu ne viens pas à mon côté
Je m'en irai
Donya, où es tu?
Je suis mort de cette séparation
Si tu ne viens pas à mon côté
Je m'en irai
(x2)
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
J'ai peur que cette amour reste
J'ai peur que moi je me rende fou
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
(x2)
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Moi et toi, nous disons
Aujourd'hui et demain
Song details
Translation details
Give a shoutout to tercumeci
Author's comments:
*La parole "donya" a deux sens; "donya" veut dire "monde" en persan, et est aussi le nom d'une femme
Arash TOP 3
About translator
tercumeciMember
Contributions
- 30 translations
- 2 transliterations
- 4 songs
- 219 thanks received
- 15 translation requests fulfilled for 12 members
- left 28 comments
- added 1 artist
NativeEnglish
FluentEnglish, French
AdvancedItalian
IntermediateAzerbaijani, Persian, Turkish, Japanese
BeginnerArabic
21
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.