Album:
Voyage/Sans Retour
Original lyrics
Japanese
Translation
Russian
Madrigal
繰り返す言葉だけ胸の中を霞める "君に会いたい"
誰よりも大切な二人になるためにただそばにいたいだけ
振り返るといつもある微笑みの大切さえ
季節の終わりまでわからないまま
ほんの少しの勇気があれば優しくもなれたのに
失ったものの大きさを初めて知った
目を閉じて空に願う
照れながら呟いたあの時の言葉をもう一度...
まどろむ午後の陽射しの中で消えた足跡を見つめて
影がのびる夕暮れに現実を呼び覚ます
夜の吐息に戸惑いを消せなくて
繰り返す言葉だけ胸の中を霞める "君に会いたい"
誰よりも大切な二人になるためにただそばにいたいだけ
抱きしめて壊れるのならそれでもいいと思った
そんな過去にさよならを呟いて
Мадригал
Повторяющиеся слова "Я скучаю по тебе" застывают в моей груди
Я просто хочу быть рядом с тобой, быть для тебя важнее всех остальных
Оглядываясь назад, можно сказать, что эта улыбка всегда была важна
Этого не узнаешь до конца сезона,
И если в человеке есть хоть немного смелости, он может быть добрым
Тогда я впервые осознал, как много потерял
Я закрываю глаза и молюсь небесам
Глядя вверх, снова шепчу слова из того времени...
Я смотрю на следы, исчезнувшие в дремотном полуденном солнечном свете
Сумерки, в которых простираются тени, оживляют реальность,
Но я не могу стереть своё смятение в дыхании ночи
Повторяющиеся слова "Я скучаю по тебе" застывают в моей груди
Я просто хочу быть рядом с тобой, быть для тебя важнее всех остальных
Я думал, что если смогу удержать тебя и сломать, то всё будет в порядке
Я шепчу "прощай" тому прошлому
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mrs_Stepler
Author's comments:
Мадригал — небольшое музыкально-поэтическое произведение, обычно любовно-лирического содержания
MALICE MIZER TOP 3
About translator
Mrs_SteplerSenior Member
Contributions
- 78 translations
- 17 transliterations
- 20 songs
- 164 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- explained 1 idiom
- left 1 comment
- added 6 artists
NativeRussian, Ukrainian
FluentEnglish, Russian, Ukrainian
IntermediateKorean, Japanese
1
