Original lyrics
Russian
Translation
Spanish
Мальчик-красавчик
Ах, мальчик-красавчик
Сколько девушек вздыхает
Сколько слёз проливают
Они глядя на тебя
Ах, мальчик-красавчик
Сколько девушек страдает
Сколько мимо пролетает
Как им плохо без тебя
Мальчик-красавчик на папиной машине
Быстро едет по проспектам городов счастливых
Одежда в обтяжку, глаза скрывает кепка
Зажата между пальцами с ментолом сигаретка
Блестящие сапожки, бляшка и ремень из кожи
Татуировки в цвете, он не смотрит на прохожих
Из уха светит камень сарказмом бриллианта
Он был танцором, стал продюсером и музыкантом
Ах, мальчик-красавчик
Сколько девушек вздыхает
Сколько слёз проливают
Они глядя на тебя
Ах, мальчик-красавчик
Сколько девушек страдает
Сколько мимо пролетает
Как им плохо без тебя
Родственные связи его на ноги поставят
Уже готово кресло, в которое он сядет
В будущее глядя через банковскую карту
Мальчик подрастёт и станет новым олигархом
На Гавайях жарко как от его рассказов
Он отбирает топ-моделей для приват-показов
Надавив на газ на новеньком Феррари
Он летит навстречу звёздам не путая педали
Ах, мальчик-красавчик
Сколько девушек вздыхает
Сколько слёз проливают
Они глядя на тебя
Ах, мальчик-красавчик
Сколько девушек страдает
Сколько мимо пролетает
Как им плохо без тебя
Добрый дядя подарил от бизнеса проценты
Он учит географию по визам в документах
Попробовал он всё из жизни Бреда Питта
Ему в постель приносят с коктейлем Маргариту
Стоит всегда на входе пропуская лучших
Ведь он звезда-промоутер, что не бывает круче
Нефтяной ребёнок ещё с норковых пелёнок
Знает, почему он и насколько папе дорог
Ах, мальчик-красавчик
Сколько девушек вздыхает
Сколько слёз проливают
Они глядя на тебя
Ах, мальчик-красавчик
Сколько девушек страдает
Сколько мимо пролетает
Как им плохо без тебя
Chico guapo
¡Ay!, chico guapo.
¡Cuántas muchachas suspiran
y cuántas lágrimas derraman
cuando te ven!
¡Ay!, chico guapo.
¡Cuántas muchachas sufren
y cuántas pasan volando!
¡Qué mal se encuentran sin ti!
El chico guapo en el coche de su padre
conduce rápido por las avenidas de las ciudades felices.
Su ropa es ceñida y sus ojos los esconde debajo de una gorra.
Hay un cigarro mentolado preso entre sus dedos.
Tiene botas brillantes, una hebilla y un cinturón de cuero.
Tatuajes a color y él no mira a la gente que pasa.
En su oreja brilla una piedra con el sarcasmo de un diamante.
Era bailarín, ahora es productor y músico.
¡Ay!, chico guapo.
¡Cuántas muchachas suspiran
y cuántas lágrimas derraman
cuando te ven!
¡Ay!, chico guapo.
¡Cuántas muchachas sufren
y cuántas pasan volando!
¡Qué mal se encuentran sin ti!
Sus contactos familiares le ayudarán a establecerse.
Ya tiene listo el sillón en el que se va a sentar.
Mira al futuro a través de la tarjeta bancaria.
Cuando el chico crezca, será un nuevo oligarca.
En Hawaii hace tanto calor como lo que sientes con sus historias.
Elige a las supermodelos para sus shows privados.
Habiendo pisado el acelerador en su nuevo Ferrari,
se va volando en dirección de las estrellas sin confundirse de pedales.
¡Ay!, chico guapo.
¡Cuántas muchachas suspiran
y cuántas lágrimas derraman
cuando te ven!
¡Ay!, chico guapo.
¡Cuántas muchachas sufren
y cuántas pasan volando!
¡Qué mal se encuentran sin ti!
Un tío muy bueno le regaló un porcentaje de su empresa.
Él estudia la geografía a través de las visas en los documentos.
Lo ha probado todo de la vida de Brad Pitt.
Le traen a la cama un cocktail Margarita.
Siempre está a la entrada dejando pasar a los mejores,
ya que es un impulsor de estrellas de los que no hay mejores.
Él es un niño del petróleo desde su infancia entre algodones.
Él sabe por qué le es tan valioso a su padre.
¡Ay!, chico guapo.
¡Cuántas muchachas suspiran
y cuántas lágrimas derraman
cuando te ven!
¡Ay!, chico guapo.
¡Cuántas muchachas sufren
y cuántas pasan volando!
¡Qué mal se encuentran sin ti!
Song details
Translation details
missterkat
submitted on 14 Mar 2023 - 10:54
Give a shoutout to missterkat
About translator
missterkatExpert
Contributions
- 356 translations
- 76 songs
- 5 collections
- 414 thanks received
- 68 translation requests fulfilled for 50 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 13 comments
- added 5 artists
NativeSpanish, Russian
FluentEnglish, Latin, Romanian
AdvancedFrench, Greek (Ancient), Greek
BeginnerCatalan
