Also performed by:
A.Z A.Z & ZaQ
Album:
Qarangy Zharyq
Original lyrics
Kazakh
Translation
English
Ля
Lya
A.Z
Stop! Meow! Here it is
A.Z & ZaQ time
A.Z
La, la, la, la, came here with a shock,
I didn't even wait (tarara)
I am kind of bored
Now I'll become endorphins and spread inside your body.
(Oh..) after listening to my voice,
girls will experience euphoria.
Yeah, yeah, I don't like everything
but why?
when I spit, it touches my nose
And it's more, everyone is trying to be smart
I'm still teaching you
Children who do not rub milk on their lips, are a problem...* I know, I know
This, our art of destruction: vortex
I know it's hard to understand sometimes,
My voice slipped into your house...
ZAQ
My voice wave spreads like wildfire (x3)
A.Z.
Are you not tired of gossiping behind my back?
Do you think I will stop it?
Lyaa**, isn't it enough?! (x3)
ZAQ & A.Z
Raise your hand and do it, like this*** (x3)
Shake from top to bottom, do it, like this (x)
Don't even bother, like this (x3)
Now do it with me, like this (x3) (x2)
ZAQ
Hm, hm, a kick in your ears
ZAQ has entered your brain
I will lie down and tell the story
You know, rap is like my third grandson. ****
I do action with magic and if it's not in vain,
Saying "Everything is futile, enough", Don't bother me. I know myself!
When I wake up, all the letters fall from my head
Penetrating a closed brain, arranging the process
all poems sent to your mind, damn!
Let's play: people who hate us, will get out of the game
It's not fair, I know, I just buried justice. (ha)
It's hard to climb here empty-handed
but to "get down" they use skiing
and at the beginning we had "curved tires"
but now, everything has the same kind of dust.
ZAQ
My voice wave spreads like wildfire (x3)
A.Z.
Are you not tired of gossiping behind my back?
Do you think I will stop it?
Lyaa**, isn't it enough?! (x3)
ZAQ & A.Z
Raise your hand and do it, like this*** (x3)
Shake from top to bottom, do it, like this (x)
Don't even bother, like this (x3)
Now do it with me, like this (x3) (x2)
Hey, don't listen to me in secret!!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Ornella Barca
Author's comments:
* children with milk on their lips is refering to "younglings" in kazakh
** Lya, the title of the song is a short, censored way of saying "блять" (blyat) a word in russian meaning "d*mn/ s**t / f**k"
*** Another wordplay with sounds, buitshi (like this) in kazakh sounds like b*tch in english
**** saying "third grandson" is like saying "rap is my legacy"
Idioms from "Ля"
About translator
Ornella BarcaMember
Contributions
- 37 translations
- 1 transliteration
- 1 song
- 127 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 4 members
- left 2 comments
NativeSpanish
FluentEnglish
BeginnerFrench, Galician, Italian, Japanese, Kazakh, Portuguese, Turkish
6
