Original lyrics
English
Translation
Polish
Scum
[Verse 1: Will Gold & Joe Goldsmith]
I feel I've reached the end before I've reached death (Woo)
Pick up the pieces of me, you can have what's left
No matter how much you think you love him
You'll still flinch when his blood pool touches you
[Chorus: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
'Cause I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
[Verse 2: Will Gold & Joe Goldsmith]
He draws the samples so fast, it feels medical
Chest compressions in the incident support vehicle
And I know it's Stockholm that you're stuck on (Woo)
How high's your pedestal?
But maybe, he'll be Jesus
Maybe he'll be Jesus this time
[Chorus: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
Oh, I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
I'm scum, I'm waste, I'm what, you want
[Outro]
I recall staring at the sea for the first time
Woah!
I recall staring at the sea for the first time
My eyes wandered, took the sights from the both sides
They longed to be free, but all I could see was horizon
That claustrophobic horizon
Gnida
[Zwrotka 1: Will Gold & Joe Goldsmith]
Czuję, że dotarłem do końca, zanim dotarłem do śmierci (Woo)
Zbierz części mnie, to, po mnie zostało, jest twoje
Nieważne jak bardzo go podobno kochasz
I tak się wzdrygniesz, gdy dotkniesz jego kałużę krwi
[Refren: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
Bo jestem gnidą, jestem śmieciem, jestem tym, kim chcesz bym był
Jestem gnidą, jestem śmieciem, jestem tym, kim chcesz bym był
Jestem gnidą, jestem śmieciem, jestem tym, kim chcesz bym był
Jestem gnidą, jestem śmieciem, jestem tym, kim chcesz bym był
[Zwrotka 1: Will Gold & Joe Goldsmith]
Pobiera próbki tak szybko, jak w procedurach medycznych
Uciskanie klatki piersiowej w pojeździe wsparcia wypadkowego
I teraz wiem, że utknęłaś w Sztokholmie1 (Woo)
Jak wysoki jest twój piedestał?2
Chociaż może będzie (kiedyś) Jezusem
Może będzie Jezusem tym razem
[Refren: Will Gold, Joe Goldsmith & Mark Boardman]
Oh, jestem gnidą, jestem śmieciem, jestem tym, kim chcesz bym był
Jestem gnidą, jestem śmieciem, jestem tym, kim chcesz bym był
Jestem gnidą, jestem śmieciem, jestem tym, kim chcesz bym był
Jestem gnidą, jestem śmieciem, jestem tym, kim chcesz bym był
[Outro]
Pamiętam, gdy pierwszy raz spojrzałem na morze
Woah!
Pamiętam, gdy pierwszy raz spojrzałem na morze
Moje oczy błądziły od prawej do lewej
Chciały być wolne, ale tylko widziały horyzont
Ten klaustrofobiczny horyzont
Song details
Translation details
NeoMarcepan
submitted on 11 May 2025 - 19:22
Give a shoutout to NeoMarcepan
Author's comments:
nudziło mi się, więc to istnieje
Lovejoy TOP 3
About translator
NeoMarcepanSuper Member
Contributions
- 189 translations
- 7 songs
- 166 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- added 1 artist
