Album:
Puolikas
Original lyrics
Finnish
Translation
French
Liitos
Lien
En charpie, oui, réduit en petits morceaux
Je suis comme des notes lâches
Que tu entends autour.
Prends-tu la mélodie ?
Me retrouves-tu
Dans la grosse cacophonie ?
Et me guides-tu proprement ?
Tu peux la combler de joie,
Cette vie qui fait fausse route.
Continuer est simple alors.
(Nous sommes arrivés)
Nous sommes un ensemble solide et
Nous dérapons vers le futur.
Nous avons les yeux juste cloués.
Tu me remontes après
Avoir tracé une voie sur notre carte.
Donc, tu me guides proprement.
Tu peux la combler de joie,
Cette vie qui fait fausse route.
Continuer est simple alors.
(Nous sommes arrivés)
Maintenant,
Je vois notre connexion double,
Ce lien absolument indestructible,
Continuer est simple alors.
Nos racines éprouvées par les ombres,
Notre prise affermie,
Nos branches embrassées par le feu,
Tu appelles la pluie.
Il ne me lâche pas.
Il veut que je reste.
Notre lien à nous deux s’avère
Indestructible.
Tu peux la combler de joie,
Cette vie qui fait fausse route.
Continuer est simple alors.
(Nous sommes arrivés)
Maintenant,
Je vois notre connexion double,
Ce lien absolument indestructible,
Continuer est simple alors.
(Nous sommes arrivés)
Song details
Translation details
Merta TOP 3
About translator
LaplageModerator
Contributions
- 8994 translations
- 79 transliterations
- 613 songs
- 5710 thanks received
- 470 translation requests fulfilled for 117 members
- 32 transcription requests fulfilled
- left 2212 comments
- added 15 artists
NativeFinnish
FluentEnglish, French
AdvancedConstructed Language, Spanish
IntermediateGreek, Romanian
BeginnerChinese, Esperanto, Estonian, German, Italian, Korean, Latin, Polish, Portuguese, Russian, Swahili
Laplage.