Therion

Lemuria

Therion
Greek translation Translations 5 translations Translations 5
Add to favorites
Album:
Lemuria (track 05)
Original lyrics
English
Translation
Greek

Lemuria

Λεμουρία

Στον βυθό του ωκεανού,
Κάτω από μανιασμένα κύματα, τυλιγμένα από αναμνήσεις, θα βρείς
Συντρίμμια μεγαλοπρεπών πλοίων, όλα χαμένα.
 
Καπετάνιε, μήπως βρήκες
την Γη του Μου*, Ελντοράντο** για τους ναυτικούς
Ή μήπως βυθίστηκες στα όνειρα (και) έχασες το πλοίο σου
στο τραγούδι των Σειρήνων;
 
Όταν ο ναύτης σαλπάρει μακριά
κρατάει ζωντανο το όνειρο της Λεμουρίας***
Μια χαμένη γη αυτός θα ξαναβρεί
Άκου το κάλεσμα απ'τον βυθό, το τραγούδι της ανεμώνης
Τολμάς να μπεις στο πλοίο;
Άκου το κάλεσμα άπ' τον βυθό, ενός υποβρύχιου κόσμου
Η γη του Mu είναι κοντά στα αστέρια
Στην αγκαλιά της θάλασσας σαν υπνωτισμένος θα ζεις
 
Ο Ναραγιάνα****, ο επτακέφαλος μας καλεί.
Λεμουρία, σήκω!
 
Όταν ο ναύτης σαλπάρει μακριά
κρατάει ζωντανό το όνειρο της Λεμουρίας
Μια χαμένη γη αυτός θα ξαναβρεί
Άκου το κάλεσμα απ'τον βυθό, το τραγούδι της ανεμώνης
Τολμάς να μπεις στο πλοίο;
Άκου το κάλεσμα άπ' τον βυθό, ενός υποβρύχιου κόσμου
Η γη του Mu είναι κοντά στα αστέρια
Στην αγκαλιά της θάλασσας σαν υπνωτισμένος θα ζεις
 
 
 
 
 
  • 1. *Mu: Η Mu είναι μια θρυλική χαμένη ήπειρος. Είναι ένας όρος που εισήχθη από τον Augustus Le Plongeon, ο οποίος χρησιμοποίησε τη "Γη του Mu" ως εναλλακτικό όνομα για την Ατλαντίδα. Στη συνέχεια διαδόθηκε ως εναλλακτικός όρος για την υποθετική γη της Λεμουρίας από τον James Churchward, ο οποίος υποστήριξε ότι η Mu βρισκόταν στον Ειρηνικό Ωκεανό πριν από την καταστροφή της. Οι αρχαιολόγοι κατατάσσουν τους ισχυρισμούς για τη Mu στην κατηγορία της ψευδοαρχαιολογίας. Η θέση του Mu στη λογοτεχνία έχει συζητηθεί λεπτομερώς στο βιβλίο Lost Continents (1954) του L. Sprague de Camp. Οι γεωλόγοι απορρίπτουν την ύπαρξη της Mu και της χαμένης ηπείρου της Ατλαντίδας ως φυσικώς αδύνατη, υποστηρίζοντας ότι μια ήπειρος δεν μπορεί ούτε να βυθιστεί ούτε να καταστραφεί στο σύντομο χρονικό διάστημα που υποστηρίζεται στους θρύλους και τη λαογραφία και τη λογοτεχνία σχετικά με αυτά τα μέρη(Περισσότερα: Wilipedia)
  • 2. **Ελ Ντοράντο (προφορά e| doraðo, στα Ισπανικά "ο χρυσός", αρχικά "Ελ Όμπρε Ντοράντο" (Ο χρυσός άνδρας), "Ελ Ίντιο Ντοράντο" (Ο χρυσός Ινδιάνος) και "Ελ Ρέι Ντοράντο" (ο χρυσός βασιλιάς), είναι το όνομα με το οποίο ήταν γνωστός στους Ισπανούς ένας φανταστικός τόπος, στο βόρειο τμήμα της Νότιας Αμερικής, στον οποίο πίστευαν ότι υπήρχε χρυσός και ανεξάντλητα πλούτη. Αμέτρητες αποστολές έψαξαν να το βρουν και, αν και δε βρήκαν τίποτα, η μανία των Ισπανών κατακτητών για πλούτη έγινε η αιτία για ένα από τα χειρότερα μαζικά εγκλήματα κατά των ιθαγενών λαών της Αμερικής και όχι μόνο (Φιλιππίνες). Διάφοροι Ισπανοί χρονικογράφοι που έφτασαν σε αυτή την άγνωστη ήπειρο στις αρχές του 16ου αιώνα άρχισαν να γράφουν για την τελετουργία του Ελ Ντοράντο. Μία από τις καλύτερες αφηγήσεις είναι αυτή του Χουάν Ροντρίγκεθ Φρέϊλε. Στο βιβλίο του «Η Κατάκτηση και Ανακάλυψη του Νέου Βασιλείου της Γρανάδα», που εκδόθηκε το 1636, μας λέει τί συνέβαινε όταν πέθαινε ένας βασιλιάς στην κοινωνία των Μουίσκα. Ο νέος ηγέτης, συνήθως ανηψιός του πρώην βασιλιά, υποβαλλόταν σε μια μακρά ιεροτελεστία ενθρόνισης, που κορυφωνόταν επάνω σε μια σχεδία, σε μια ιερή λίμνη, όπως η Γκουαταβίτα, στην κεντρική Κολομβία. Εγδυναν τον διάδοχο και κάλυπταν το σώμα του με λάσπη και χρυσόσκονη. Περιστοιχισμένος από τους τέσσερις αρχιερείς, που ήταν στολισμένοι με φτερά, χρυσά στέμματα και στολίδια, ο ηγέτης, γυμνός αλλά λουσμένος με χρυσόσκονη, προσέφερε σμαράγδια και άλλα πολύτιμα αντικείμενα στους Θεούς, ρίχνοντάς τα στη λίμνη. Οι όχθες της κυκλικής λίμνης ήταν γεμάτες με θεατές, που φορούσαν ακριβά ρούχα και έπαιζαν μουσικά όργανα γύρω από φωτιές. Οταν η σχεδία έφτανε ακριβώς στο κέντρο της λίμνης, ο αρχιερέας σήκωνε μια σημαία για να κάνει σιωπή το πλήθος. Εκείνη τη στιγμή, το πλήθος ορκιζόταν υπακοή στον Χρυσό ηγέτη, επευφημώντας τον από τις όχθες της λίμνης(Περισσότερα: Wilipedia)
  • 3. ***Λεμουρία: Η Λεμουρία είναι μια ήπειρος η οποία, σύμφωνα με μια διαψευσμένη επιστημονική θεωρία που διατυπώθηκε το 1864 από τον ζωολόγο Philip Sclater, βρισκόταν στον Ινδικό Ωκεανό και στη συνέχεια βυθίστηκε κάτω από αυτόν. Η θεωρία αυτή προτάθηκε ως εξήγηση για την παρουσία απολιθωμάτων λεμούριων τόσο στη Μαδαγασκάρη όσο και στην Ινδία, αλλά όχι στην Αφρική ή τη Μέση Ανατολή. Οι θεωρίες για τη Λεμουρία και άλλες βυθισμένες χώρες κατέστησαν αντιεπιστημονικές όταν, στη δεκαετία του 1960, η επιστημονική κοινότητα αποδέχθηκε τελικά τη θεωρία του Άλφρεντ Βέγκενερ για την περιπλάνηση των ηπείρων, η οποία παρουσιάστηκε το 1912 και σύμφωνα με την οποία, ιδίως, εξηγείται η ομοιότητα των ζωντανών οργανισμών σε διάφορα μέρη του κόσμου. Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, όλη η ξηρά στο αρχαίο παρελθόν της Γης ενώθηκε σε μία υπερήπειρο - την Παγγαία. Η πρόταση του βιολόγου Ernst Haeckel το 1870 ότι η Λεμουρία θα μπορούσε να είναι η προγονική πατρίδα της ανθρωπότητας προκάλεσε τη θεωρία να ξεφύγει από το πεδίο της γεωλογίας και της ζωογεωγραφίας και να περάσει στο πεδίο του σύγχρονου ζητήματος της καταγωγής του ανθρώπου, εξασφαλίζοντας τη δημοτικότητα της θεωρίας εκτός του πλαισίου της επιστημονικής κοινότητας. Η αποκρυφιστής και ιδρύτρια της θεοσοφίας Έλενα Μπλαβάτσκυ, στα τέλη του 19ου αιώνα, τοποθέτησε τη Λεμουρία στο σύστημα του μυστικιστικού-θρησκευτικού της δόγματος, υποστηρίζοντας ότι η ήπειρος αυτή ήταν η πατρίδα των προγόνων του ανθρώπου - των Λεμουρίων. Τα γραπτά της Μπλαβάτσκυ είχαν σημαντικό αντίκτυπο στον δυτικό εσωτερισμό, εκλαϊκεύοντας τον μύθο της Λεμουρίας και των μυστικιστικών κατοίκων της. (Περισσότερα: Wikipedia)
  • 4. ****Ναραγιάνα: Είναι γνωστός ως αυτός που βρίσκεται σε γιόγκικο ύπνο στα ουράνια νερά, αναφερόμενος ώς Μάχα Βισνού. Είναι επίσης γνωστός ως Purushottama και θεωρείται το Υπέρτατο ον στον Βαϊσναβισμό. Σύμφωνα με την Bhagavad Gita, είναι επίσης ο "Γκουρού του Σύμπαντος". (Περισσότερα: Wikipedia)
expand collapse Translation details
skirwn skirwn
submitted on 27 Feb 2022 - 21:26
Give a shoutout to skirwn