Original lyrics
French
Translation
English
Le jour se lève
The Day Begins
When I kiss your eyes, I kiss your lips too
I'm kissing also the dreams that we haven't dreamt yet
In your arms I let go of myself and get up and wake up
When I wake up, if I stay it's misery and gold
In your arms, I throw myself
And get up, and lift me up
When I wake up, if I stay
It's either misery or gold
I don't know what it is
I don't know where it will go
What makes us happy, from our words to our butts?
You, do you now why?
Why me, why you?
Oh, when you breathe it's like a promise
The day begins
Dispels the fog
I'm not afraid anymore, I don't have any more doubts
A day begins
Among billions
It has the face, the face of love
I'm good, really good
You're good, in need of nothing
Since I kissed you the weight changed
Yes it became a feather, became so much more serious
Since you kissed me my face has changed, I believe
Old and young at the same time
I embrace all my ages
I don't know what it is
I don't know where it will go
What makes us happy, from our words to our butts?
You, do you now why?
Why me, why you?
Oh, when you breathe it's like a promise
The day begins
Dispels the fog
I'm not afraid anymore, I don't have any more doubts
A day begins
Among billions
It has the face, the face of love
I'm good, really good
You're good, in need of nothing
Song details
Translation details
Give a shoutout to cagla.sozen
Author's comments:
Bon Appétit
About translator
cagla.sozenMember
Contributions
- 37 translations
- 11 songs
- 507 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 6 members
- left 3 comments
- added 2 artists
NativeTurkish
FluentEnglish
IntermediateFrench
BeginnerDutch, German
76
Comments 4
Thank you for translating this beautiful song!
You forgot to translate
"Dans tes bras, je me laisse
Et me lève, et m’élève
Au réveil, si je reste
C’est de misère et d’or"
You might wanna revisit that part
Thanks, I added that part!
no problem :)