Album:
Into the Light (1986)
Original lyrics
English
Translation
Dutch
Lady in Red
Dame In Het Rood
Ik heb je nooit zo mooi gezien als vanavond
Ik heb je nooit zo helder zien stralen
Ik heb nooit zo veel mannen gezien die vroegen of je wilde dansen
Ze zijn op zoek naar wat romantiek, als ze de kans krijgen
Ik heb die jurk die je draagt nog nooit gezien
Of de blonde lokken die je ogen laten opvallen - ik ben blind geweest
De dame in het rood danst met mij, wang aan wang
Er is niemand hier, alleen jij en ik, dit is waar ik wil zijn
Maar ik ken deze schoonheid naast me nauwelijks
Ik zal nooit vergeten hoe je er vanavond uitziet
Ik heb je nooit zo prachtig gezien als vanavond
Ik heb je nooit zo helder zien stralen, je was geweldig
Ik heb nooit ze veel mensen gezien die daar bij je wilden zijn
En toen je naar me toe draaide en glimlachte, stokte mijn adem
Ik heb nog nooit zo'n gevoel gehad
Zo'n gevoel van totale en intense liefde, als vanavond
De dame in het rood danst met mij, wang aan wang
Er is niemand hier, alleen jij en ik, dit is waar ik wil zijn
Maar ik ken deze schoonheid naast me nauwelijks
Ik zal nooit vergeten hoe je er vanavond uitziet
Ik zal nooit vergeten hoe je er vanavond uitziet
De dame in het rood
Mijn dame in het rood - ik hou van je
De dame in het rood
Mijn dame in het rood - ik hou van je
Song details
Translation details
Give a shoutout to Albert Braam
Author's comments:
Wikipedia: https://nl.wikipedia.org/wiki/The_lady_in_red_(Chris_de_Burgh)
invuloefening: https://www.lyricsgaps.com/exercises/mode/3643/Chris+De+Burgh/The+Lady+I...
Meer Vertalingen:
https://braam.jouwweb.nl/
Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/0/none/none/Albert%20Braam...
Help to translate
Chris de Burgh TOP 3
About translator
Albert BraamMaster
Contributions
- 807 translations
- 293 songs
- 18676 thanks received
- 12 translation requests fulfilled for 7 members
- left 259 comments
- added 1 annotation
- added 26 artists
NativeDutch
FluentEnglish
IntermediateGerman, French
6
