Album:
The Open Door (2006)
Original lyrics
English
Translation
French
Lacrymosa
Larmoyant
Dehors, par toi-même,
Glacé et seul encore une fois
Ce pourrait-il que ce soit vraiment ce que tu voulais, chéri ?
Fais-moi porter le blâme,
Libère ta culpabilité
Plus rien ne peut te retenir maintenant
Maintenant que tu es parti,
J'ai l'impression d'être moi-même à nouveau
Je pleure les choses que je ne peux réparer, et je suis prête...
À te laisser me faire porter la blâme
Et libérer ta culpabilité
Je ne veux pas te retenir maintenant, mon amour
Je ne peux changer qui je suis
Pas cette fois, je ne mentirai pas pour te garder près de moi
Et dans cette courte vie, il n'y a pas de temps à perdre à abandonner
Mon amour n'étais pas suffisant
Et tu peux me faire porter le blâme
Libère simplement ta colère, mon chou
Je ne veux pas te retenir maintenant, mon amour
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Evanescence TOP 3
About translator
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 translations
- 90 transliterations
- 6456 songs
- 31683 thanks received
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- left 3076 comments
- added 349 artists
NativeFrench
FluentEnglish, German
AdvancedSpanish
IntermediateCzech, Portuguese, Russian, Swedish
BeginnerBelarusian, Bulgarian, Greek, Nepali, Polish
3
