Original lyrics
Spanish
Translation
English
La Última Noche
The last night
I want to end up
with all the hope that was left.
Today I am going to uproot
what remained in this heart.
I feel that to forget
the last glance she gave me
can drown, finally,
the last memory of her voice.
Because I have cried so much, so much.
that I don't feel
my tears burning me,
oh! burning in my body.
- Refrain-
Oh, poor me, may this damn moon
erase this grief from my heart!
Oh, poor me, it is the last night
that I am going to suffer for this love!
I want to wake up
looking at the stars again.
Today are going to shine
the skies that have seen me suffer.
I believe that dreaming
the kisses that you gave me for love,
can be enough
to cure my poor heart.
I am going to remain alone, alone, alone,
alone and alive,
letting it to get lost,
little by little, into oblivion.
- Refrain -
Oh, poor me, may this damn moon
erase this grief from my heart!
Oh, poor me, it is the last night
that I am going to suffer for this love!
I am going to remain alone, alone, alone,
alone and alive,
letting it to get lost,
little by little, into oblivion.
To kill her soon, soon,
to forget it all, all.
to remain alone, alone
and alive!
- Refrain -
Oh, poor me, may this damn moon
this grief from my heart!
Oh, poor me, it is the last night
that I am going to suffer for this love!
Song details
Translation details
Give a shoutout to roster 31
Help to translate
Dani J TOP 3
About translator
roster 31Moderator
Contributions
- 1388 translations
- 752 songs
- 9113 thanks received
- 395 translation requests fulfilled for 215 members
- 13 transcription requests fulfilled
- added 39 idioms
- explained 41 idioms
- left 9016 comments
- added 20 annotations
- added 48 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian
BeginnerFrench, Latin
9
