Kill You

Eminem

Greek translation

7 translations

Album:

The Marshall Mathers LP (2000)

Original lyrics

English

Translation

Greek

Kill You

[Intro]

When I was just a little baby boy

My momma used to tell me these crazy things

She used to tell me my daddy was an evil man

She used to tell me he hated me

But then I got a little bit older

And I realized she was the crazy one

But there was nothing I could do or say to try to change it

'Cause that's just the way she was

[Verse 1]

They said I can't rap about being broke no more

They ain't say I can't rap about coke no more

Slut, you think I won't choke no whore

'Til the vocal cords don't work in her throat no more?

These motherfuckers are thinkin' I'm playin'

Thinkin' I'm sayin' this shit 'cause I'm thinkin' it just to be sayin' it

Put your hands down, bitch—I ain't gon' shoot you

I'ma pull you to this bullet and put it through you

Shut up, slut! You're causin' too much chaos

Just bend over and take it like a slut—okay, Ma?

"Oh, now he's raping his own mother

Abusing a whore, snorting coke

And we gave him the Rolling Stone cover?"

You're goddamn right, bitch, and now it's too late

I'm triple platinum and tragedies happened in two states

I invented violence, you vile venomous volatile bitches

Vain Vicodin, vrin vrin vrin!

Texas Chainsaw, left his brains all

Danglin' from his neck while his head barely hangs on

Blood, guts, guns, cuts

Knives, lives, wives, nuns, sluts—bitch, I'ma kill you!

[Pre-Chorus]

You don't wanna fuck with me

Girls neither, you ain't nothin' but a slut to me

Bitch, I'ma kill you! You ain't got the balls to beef

We ain't gon' never stop beefin', I don't squash the beef

You better kill me, I'ma be another rapper dead

For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said

But when they kill me, I'm bringin' the world with me

Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me

[Chorus]

I said you don't wanna fuck with Shady ('Cause why?)

'Cause Shady will fucking kill you (Ah, ha-ha)

I said you don't wanna fuck with Shady (Why?)

'Cause Shady will fucking kill you

[Verse 2]

Bitch, I'ma kill you! Like a murder weapon, I'ma conceal you

In a closet with mildew, sheets, pillows and film you

Fuck with me, I been through Hell, shut the hell up

I'm tryna develop these pictures of the Devil to sell 'em

I ain't "acid rap," but I rap on acid

Got a new blow-up doll and just had a strap-on added

Whoops! Is that a subliminal hint?

No, just criminal intent to sodomize women again

Eminem offend? No, Eminem'll insult

And if you ever give in to him, you give him an impulse

To do it again, then if he does it again

You'll probably end up jumpin' out of somethin' up on the tenth

Bitch, I'ma kill you! I ain't done, this ain't the chorus

I ain't even drug you in the woods yet to paint the forest

A bloodstain is orange after you wash it

Three or four times in a tub, but that's normal, ain't it, Norman?

Serial killer hiding murder material

In a cereal box on top of your stereo

Here we go again, we're out of our medicine

Out of our minds and we want in yours: let us in, or I'ma kill you!

[Pre-Chorus]

You don't wanna fuck with me

Girls neither, you ain't nothin' but a slut to me

Bitch, I'ma kill you! You ain't got the balls to beef

We ain't gon' never stop beefin', I don't squash the beef

You better kill me, I'ma be another rapper dead

For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said

But when they kill me, I'm bringin' the world with me

Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me

[Chorus]

I said you don't wanna fuck with Shady ('Cause why?)

'Cause Shady will fucking kill you (Ah, ha-ha)

I said you don't wanna fuck with Shady (Why?)

'Cause Shady will fucking kill you

[Verse 3]

Know why I say these things?

'Cause ladies' screams keep creepin' in Shady's dreams

And the way things seem, I shouldn't have to pay these shrinks

These 80Gs a week to say the same things tweece

Twice, whatever, I hate these things

Fuck shots, I hope the weed'll outweigh these drinks

Motherfuckers want me to come on their radio shows

Just to argue with 'em 'cause their ratings stink

Fuck that! I'll choke radio announcer to bouncer

From fat bitch to all seventy thousand pounds of her

From principal to the student body and counselor

From in-school to before school to outta school

I don't even believe in breathin'

I'm leavin' air in your lungs

Just to hear you keep screamin' for me to seep it

Okay, I'm ready to go play, I got the machete from OJ

I'm ready to make everyone's throats ache

You faggots keep eggin' me on

'Til I have you at knifepoint, then you beg me to stop

Shut up! Give me your hands and feet

I said shut up when I'm talkin' to you

You hear me? Answer me, or I'ma kill you!

[Pre-Chorus]

You don't wanna fuck with me

Girls neither, you ain't nothin' but a slut to me

Bitch, I'ma kill you! You don't got the balls to beef

We ain't gon' never stop beefin', I don't squash the beef

You better kill me, I'ma be another rapper dead

For poppin' off at the mouth with shit I shouldn't have said

But when they kill me, I'm bringin' the world with me

Bitches too, you ain't nothin' but a girl to me

Bitch, I'ma kill you!

[Chorus]

You don't wanna fuck with Shady ('Cause why?)

'Cause Shady will fucking kill you (Ah, ha-ha)

I said you don't wanna fuck with Shady (Why not?)

'Cause Shady will fucking kill you

[Outro]

Ha-ha-ha, I'm just playing, ladies

You know I love you

Kill You

Όταν ήμουν ακόμη ένα μικρό αγοράκι

Η μαμά μου συνήθιζε να μου λέει αυτά τα τρελά πράγματα.

Συνήθιζε να μου λέει πως ο πατέρας μου ήταν ένας σατανικός άντρας

Συνήθιζε να μου λέει πως (εκείνος) με μίσουσε

Αλλά μετά μεγάλωσα λιγουλάκι

Και συνειδητοποίησα πως αυτή ήταν η τρελή,

Αλλά δεν υπήρχε τίποτα που να μπορούσα να κάνω ή να πω για να την αλλάξω

Γιατί απλά έτσι ήταν (ο χαρακτήρας της)

Είπαν πως δεν μπορώ να ραπάρω σχετικά με το να είμαι άφραγκος πια,

Αλλά δεν λένε πως δεν μπορώ να ραπάρω για κόκα πια

Τσούλα, νομίζεις πως δεν θα πνίξω καμιά πουτάνα μέχρι οι φωνητικές χορδές της να πάψουν να λειτουργούν?

Αυτοί οι μαλάκες νομίζουν πως κάνω πλάκα

Πιστεύουν πως λέω αυτές τις μαλακίες

απλά και μόνο επειδή τις σκέφτομαι και τις λέω (1)

κατέβασε τα χέρια σου σκύλα δεν θα σε πυροβολήσω

θα σε τραβήξω προς την σφαίρα και θα την περάσω από μέσα σου,

Σκασε βρώμα δημιουργείς χάος

Απλά γύρνα και πάρτην σαν πουτάνα, εντάξει μάνα?

“Ω, τώρα βιάζει την ίδια του την μάνα, βρίζει πόρνες , σνιφάρει κόκα και εμείς του δώσαμε το εξώφυλλο του Rolling Stone?”

Έχεις απόλυτο δίκιο βλάκα και τώρα είναι πολύ αργά

Έγινα 3 φορές πλατινένιος και δημιουργήθηκαν τραγωδίες σε 2 πολιτείες (2)

Εγώ ευήβρα την χυδαία,δηλητηριώδες,άστατη και μοχθηρή βία

ΒΡΙΝ,ΒΡΙΝ,ΒΡΙΝ

Ο σχιζοφρενής δολοφόνος με τον πριόνι άφησε τα μυαλά του να κρέμονται

Από τον λαιμό του καθώς το κεφάλι του μετά βίας παραμένει στην θέση του

Αίματα, έντερα, όπλα, κοψίματα, μαχαίρια, ζωές, νύφες, καλόγριες, πόρνες!

Σκύλα θα σε σκοτώσω

Hook

Δεν θέλεις να μπλέξεις μαζί μου,

Το ίδιο και τα κορίτσια

Δεν είσαι τίποτα πέρα από μια πουτάνα για εμένα

Σκύλα θα σε σκοτώσω, δεν έχεις τα κότσια για μια μάχη

Δεν θα σταματήσουμε ποτέ να μαλώνουμε,δεν κατασιγάζω τους καυγάδες

Καλύτερα να με σκοτώσεις, θα είμαι ακόμη ένας νεκρός ράπερ

Επείδη άνοιξα το στόμα μου και είπα πράγματα που δεν έπρεπε να είχα πει

Αλλά όταν με σκοτώσουν θα πάρω και τον υπόλοιπο κόσμο μαζί μου,

Και τις τσούλες επίσης...δεν είσαι τίποτα πέρα από μια γυναίκα για εμένα

Ειπα πως...δεν θέλεις,να τα βάλεις με τον Shady (και γιατί?)

Επειδή ο Shady θα σε σκοτώσει..(χαχα)

Ειπα πως...δεν θέλεις,να τα βάλεις με τον Shady (και γιατί?)

Επειδή ο Shady θα σε σκοτώσει..(μα γιατί?)

Σκύλα θα σε σκοτώσω,

Με ένα δολοφονικό όπλο, (ύστερα) θα σε κρύψω σε μια ντουλάπα με ιώδιο

(τυλιγμένη) με σεντόνια και θα το τραβήξω βίντεο

Βάλτα μαζί μου, έχω περάσει τα χειρότερα.

Βούλωσε το προσπαθώ να αναπτύξω αυτές τις εικόνες του διαβόλου για να τις πουλήσω

Δεν είναι “οξύ ραπ” αλλά εγώ ραπάρω πάνω στο οξύ

Πήρα μια καινούργια blow-up κούκλα και της πρόσθεσα ένα λουρί

Ουπς, αυτό ήταν ένα υποσυνήδειτο στοιχείο?

Μπα, ήταν απλά μια εγκηματική πρόθεση για να πηδήξω τις γυναίκες ξανά (3)

Ο Eminem θα ψιλοπροσβάλλει? Οχι, ο Eminem θα προσβάλλει άσχημα,

Κι αν σε πειράξουν αυτά που θα πει του δίνεις ώθηση να το κάνει ξανά,

Και αν το κάνει ξανά πιθανόν να καταλήξεις να πηδήξεις στο απόλυτο κενό και να προσγειωθείς πάνω σε καμιά τέντα

ΣΚΥΛΑ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ...

Δεν τελείωσα δεν μπαίνει το ρεφρέν

Ούτε που σε έσυρα στο δάσος για να το βάψω (με το αίμα σου)

Μια κηλίδα αίματος είναι πορτοκαλί

Αφού της πλύνεις 3 ή 4 φορές σε μια μπανιέρα

Αλλά αυτό είναι νορμάλ έτσι δεν είναι Norman? (4)

Ο κατά συρροή φονιάς κρύβει το δολοφονικό του υλικό

Σε ένα κουτί δημητριακών επάνω από το στερεοφωνικό σου (5)

Και πάμε πάλι απ’την αρχή, κόψαμε τα φάρμακα μας χάσαμε το μυαλό μας

Και θέλουμε να μπούμε στο δικό σου,

Άφησε μας ή αλλιώς θα σε σκοτώσω. (6)

Hook

Ειπα πως...δεν θέλεις,να τα βάλεις με τον Shady (και γιατί?)

Επειδή ο Shady θα σε σκοτώσει..(χαχα)

Ειπα πως...δεν θέλεις,να τα βάλεις με τον Shady (και γιατί?)

Επειδή ο Shady θα σε σκοτώσει..(μα γιατί?)

Ξέρεις γιατί λέω αυτά τα πράγματα?

Γιατί οι κραυγές των γυναικών συνεχίζουν να στοιχειώνουν τον Shady στα όνειρα του

Και από ότι φαίνεται δεν θα έπρεπε να πληρώνω ψυχολόγους για να λέω τα ίδια πράγματα δυο φορές, τέλος πάντων τα μισώ αυτά (7)

Γάμα το αλκοόλ, ελπίζω το χόρτο να ξεπεράσει το ποτό (8)

Με φωνάζουν στους ραδιοφωνικούς σταθμούς απλά και μόνο για να μαλώσω μαζί τους

Γιατί οι αξιολογήσεις τους είναι για τον πούτσο,

Γάμα το και αυτό, θα πνίξω την κωλόχοντρη εκφωνήτρια του ραδιοφώνου

Και θα τεμαχίσω το κάθε της κιλό

(επίσης θα πνίξω) τον διευθυντή του σχολείου, τους μαθητές και τον σύμβουλο

Μέσα στον χώρο του σχολείου, έξω στο προαύλιο και έξω από αυτό.

Δεν πιστεύω καν στις τεχνητή αναπνοή

αφήνω λίγο αέρα στα πνευμόνια σου

απλά και μόνο για να σε ακούω να τυραννιέσαι

ένταξει, είμαι έτοιμος να βγω για να παίξω

έχω την ματσέτα του O.J και είμαι έτοιμος να πετάξω τα λαρύγγια ολονών έξω (9)

παλιο πούστηδες συνεχίζετε να μου πηγαίνετε κόντρα

μέχρι να βγάλω το μαχαίρι μου, μετά με παρακαλάτε να σταματήσω?

ΣΚΑΣΕ!

Δώσε μου τα χέρια και τα πόδια σου,

Σου είπα να το βουλώσεις όταν μιλάω

Με ακούς?

ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΜΟΥ

Αλλιώς θα σε σκοτώσω!

Hook

Δεν θέλεις να μπλέξεις μαζί μου,

Το ίδιο και τα κορίτσια

Δεν είσαι τίποτα πέρα από μια πουτάνα για εμένα

Σκύλα θα σε σκοτώσω, δεν έχεις τα κότσια για μια μάχη

Δεν θα σταματήσουμε ποτέ να μαλώνουμε,δεν κατασιγάζω τους καυγάδες

Καλύτερα να με σκοτώσεις, θα είμαι ακόμη ένας νεκρός ράπερ

Επείδη άνοιξα το στόμα μου και είπα πράγματα που δεν έπρεπε να είχα πει

Αλλά όταν με σκοτώσουν θα πάρω και τον υπόλοιπο κόσμο μαζί μου,

Και τις τσούλες επίσης...δεν είσαι τίποτα πέρα από μια γυναίκα για εμένα

Ειπα πως...δεν θέλεις,να τα βάλεις με τον Shady (και γιατί?)

Επειδή ο Shady θα σε σκοτώσει..(χαχα)

Ειπα πως...δεν θέλεις,να τα βάλεις με τον Shady (και γιατί?)

Επειδή ο Shady θα σε σκοτώσει..(μα γιατί?)

Χαχα απλώς σπάω πλάκα κορίτσια...

Το ξέρετε πως σας αγαπώ <3

Song details

Translation details

eminem_rafail

submitted on 29 Oct 2016 - 08:53

Give a shoutout to eminem_rafail

Author's comments:

(1) Φυσικά και ο Eminem δεν είναι ο ψυχάκιας που ισχυρίζεται πως είναι και όλοι οι στίχοι του που εμπεριέχουν βία είναι απλά και μόνο για χαβαλέ.

(2) Ήταν η προσοχή των haters που έκανε τη φήμη του να φτάσει σε αυτό το αποκορύφωμα, και τώρα είναι πολύ αργά για να το πάρουν πίσω. Το The Slim Shady LP ήταν τριπλός λευκόχρυσος κατά τη διάρκεια της γραφής αυτού του τραγουδιού και έχει πουλήσει επιπλέον δύο εκατομμύρια από τότε, καθιστώντας το 5x λευκόχρυσο.

Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, έγιναν δύο μακελειά σε σχολεία.1 η σφαγή στη Columbine, και 2 στο Westside School. Πολλοί έσπευσαν να δυσφημήσουν τον Em για τους στίχους του και να του ρίξουν αυτουνού την ευθύνη για ότι έγινε εξαιτίας των βίαιων στίχων του λέγοντας πως δηλητηριάζει τα μυαλά της νεολαίας.

(3) Μια κούκλα Blow-up είναι ένα είδος παιχνιδιού (για σεξ) στο μέγεθος και το σχήμα ενός σεξουαλικού συντρόφου για την ενίσχυση του αυνανισμού. προσθέτοντας ένα λουρί στην κούκλα μπορεί να φαίνεται είναι κρυφο-γκέι, αλλά δεν πρόκειται να την χρησιμοποιήσει για τον εαυτό του. Αυτός απλά απολαμβάνει να sodomάρει σαδιστικά τις γυναίκες.

(4) Ο Norman Bates είναι ένας φανταστικός κατά συρροή δολοφόνος που δημιουργήθηκε από τον συγγραφέα Robert Block ως κεντρικός χαρακτήρας στο μυθιστόρημά του Psycho. Στο μυθιστόρημα, ο Norman δολοφόνησε μια γυναίκα στο ντους και έπλυνε τα μπανιέρα πολλές φορές για να την καθαρίσει.

(5)Από τη στιγμή που ο Shady είναι ένας ψυχωτικός δολοφόνος η απόκρυψη του οπλισμού του είναι ένα κρίσιμο στοιχείο στη φύση του. Και έτσι κρύβει τα όπλα του σε ένα κουτί δημητριακών.

Ένας άλλος τρόπος που αυτή η ρίμα μπορεί να γίνει κατανοητή, είναι ότι το δολοφονικό υλικό είναι η μουσική του Eminem,

Μπορεί να αναφέρεται στο γεγονός ότι η μουσική του είναι γεμάτη με τη βία και τις δολοφονίες, αλλά αλλά καταφέρνει να την βγάζει καθαρή πάντα.Έτσι, το ιδανικό μέρος για να κρύψει το δολοφονικό του υλικό είναι μέσα στη μουσική του.

(6) Εδώ ο Eminem μιλάει στον πληθυντικό θέλοντας να μας δείξει και τις δύο του πλευρές (Slim Shady X Eminem) και εφόσον έχει κόψει τα φάρμακα του η κακή του πλευρά νικά και βγαίνει στην επιφάνεια για να σπύρει το κακό.

(7) ο Slim Shady είναι μια βασανισμένη ψυχή που τίποτα δεν μπορεί να τον γιατρέψει, οπότε το να πάει σε ψυχολόγους δεν θα φέρει κάποιο αποτέλεσμα.

(8) Το χόρτο πάντα έκανε τον Eminem να γράφει τρελούς στίχους όταν ήταν μαστουρωμένος.Ενώ το αλκοόλ όχι.

(9) O.J. Simpson ήταν σε δίκη με την κατηγορία ότι δολοφόνησε την πρώην συζύγου του, ,Nicole Brown Simpson και τον σερβιτόρο Ronald Lyle Goldman. Αν και δεν είναι ένα μαχαίρι, το φονικό όπλο πιστεύεται ότι ήταν 15-ιντσών (380 χιλιοστών) μπαλτάς. O.J την έβγαλε καθαρή, ακριβώς όπως σκοπεύει να την βγάλει και ο Eminem.

Δείτε το και στο κανάλι μου στο You Tube
https://www.youtube.com/watch?v=TE7WkerTL9A

Play video with subtitles