Album:
Khamoshiyan (The Movie)
Original lyrics
Hindi
Translation
English
खामोशियाँ
खामोशियाँ आवाज़ हैं
तुम सुनने तो आओ कभी
छूकर तुम्हे खिल जाएँगी
घर इनको बुलाओ कभी
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा
खामोशियाँ तेरी मेरी खामोशियाँ
खामोशियाँ लिपटी हुई खामोशियाँ
क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ
मेरा समय तो वहीँ पे है ठहरा हुआ
बताऊँ तुम्हे क्या मेरे साथ क्या क्या हुआ
खामोशियाँ एक साज़ है
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
खामोशियाँ अलफ़ाज़ हैं
कभी आ गुनगुना ले ज़रा
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा हाँ
खामोशियाँ तेरी मेरी खामोशियाँ
खामोशियाँ लिपटी हुई खामोशियाँ
नदिया का पानी भी खामोश बेहटा यहाँ
खिली चांदनी में छिपी लाख खामोशियाँ
बारिश की बूंदों की होती कहाँ है जुबां
सुलगते दिलों में है खामोश उठा धुंआ
खामोशियाँ आकाश है
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
खामोशियाँ एहसास है
तुम्हे महसूस होती है क्या
बेकरार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा हाँ
खामोशियाँ तेरी मेरी खामोशियाँ
खामोशियाँ लिपटी हुई खामोशियाँ
Silences
Silences are sounds
Come and listen sometime
They'll blossom by just touching you
Call them home sometime
They're restless to talk to you
Let them speak
Silences, yours and mine
Silences, wrapped around us, silences
Have you been to that street ever (again)
That the world hasn't passed by for long
My time is stuck there only
What do I tell you what has happened to me
Silences are a musical instrument
You bring some tune
Silences are words
Come, sometime hum it with me
They're restless to talk
Let them speak for a bit
Silences, yours and mine
Silences, wrapped around us, silences
Even the river water flows silently here
There are a million silences hidden in blossoming moonlight
Where do raindrops ever have tongues
In burning hearts, smoke rises silently
Silences are the sky
Come, come to fly
Silences are feelings
Do you feel them?
They're restless to talk to you
Let them speak
Silences, yours and mine
Silences, wrapped around us, silences
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Malike Do Brazil
Malike Do Brazil 
Give a shoutout to Ishita Mehta
About translator
Ishita MehtaJunior Member
Contributions
- 6 translations
- 4 songs
- 26 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 1 comment
- added 2 artists
3
