Album:
Confessions on a Dance Floor (2005)
Original lyrics
English
Translation
French
Jump
Saute
Je n'ai pas beaucoup de temps à perdre
Il est temps de passer mon chemin
Je n'ai pas peur de ce que je vais affronter
Mais j'ai peur de rester
Je vais sur ma propre route
Et je peux le faire seule
Je travaille et je me bats
Jusqu'à ce que je trouve un endroit à moi
Es-tu prêt à sauter
Prépare-toi à sauter
Ne regarde jamais en arrière
Oh bébé
Oui je suis prête à sauter
Prends juste ma main
Prépare-toi à sauter
Nous avons appris notre leçon depuis le début
Mes sœurs et moi
La seule chose sur laquelle tu peux compter
Est ta famille
La vie va te faire tomber
Comme les branches d'un arbre
Il se balance et il se balance et il se plie
Jusqu'à ce que ça te fasse voir
Es-tu prêt à sauter
Prépare-toi à sauter
Ne regarde jamais en arrière
Oh bébé
Oui je suis prête à sauter
Prends juste ma main
Prépare-toi
Es-tu prêt
Je travaille et je me bats
Jusqu'à ce que je trouve un endroit à moi
Il se balance et il se balance et il se plie
Jusqu'à ce que tu le fasses tien
Je peux le faire seule...
Mes Sœurs et Moi...
Es-tu prêt à sauter
Prépare-toi à sauter
Ne regarde jamais en arrière
Oh bébé
Oui je suis prête à sauter
Prends juste ma main
Prépare-toi à sauter
Es-tu prêt à sauter
Prépare-toi à sauter
Ne regarde jamais en arrière
Oh bébé
Oui je suis prête à sauter
Prends juste ma main
Prépare-toi
Es-tu prêt
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Kasia19160
Kasia19160 
Give a shoutout to Ægishjálmur
Author's comments:
Le titre peut se traduire par "Saut" ou "Saute", mais d'après les paroles de la chanson, "Saute" me semble plus cohérent.
Help to translate
Madonna TOP 3
About translator
ÆgishjálmurExpert
Contributions
- 195 translations
- 7 transliterations
- 765 songs
- 2 collections
- 1164 thanks received
- 103 translation requests fulfilled for 52 members
- 30 transcription requests fulfilled
- left 66 comments
- added 4 annotations
- added 24 artists
NativeFrench
FluentEnglish, French
AdvancedGerman, Faroese, Icelandic, Old Norse
IntermediateEnglish (Old English), Proto-Norse, Russian
BeginnerGreek (Ancient), Latin, Swedish, Old Occitan, Egyptian (Old Egyptian/Coptic)
3
