Album:
Imagine (1971)
Original lyrics
English
Translation
Dutch
How?
How can I go forward when
I don't know which way I'm facing?
How can I go forward when
I don't know which way to turn?
How can I go forward into something
I'm not sure of?
Oh no, oh no
How can I have feeling when
I don't know if it's a feeling?
How can I feel something if I just don't
know how to feel
how can I have feelings when my
feelings have always been denied?
Oh no, oh no
You know life can be long
and you got to be so strong
And the world is so tough
Sometimes I feel I've had enough
oh no, oh no
How can I give love when I don't know
what it is I'm giving?
How can I give love when I just don't
know how to give?
How can I give love when love is
something I ain't never had?
Oh no, oh no
How can we go forward when we don't
know which way we're facing?
How can we go forward when
we don't know which way to turn?
How can we go forward into
something we're not sure of
Oh no, oh no
Hoe?
Hoe kan ik voorwaarts gaan als
Ik niet weet welke kant ik op sta?
Hoe kan ik voorwaarts gaan als
Ik niet weet welke kant ik op moet draaien?
Hoe kan ik voorwaarts gaan naar iets
Waar ik niet zeker van ben?
Oh nee, oh nee
Hoe kan ik een gevoel hebben als
Ik niet weet dat het een gevoel is?
Hoe kan ik iets voelen als ik gewoon niet
Weet hoe ik moet voelen
Hoe kan ik gevoelens hebben als mijn
Gevoelens altijd zijn ontkend
Oh nee, oh nee
Het leven kan lang zijn
En je moet sterk zijn
En de wereld is hard
Soms ben ik het zat
Oh nee, oh nee
Hoe kan ik liefde geven als ik niet weet
Wat het is dat ik geef?
Hoe kan ik liefde geven als ik gewoon niet
Weet hoe ik moet geven?
Hoe kan ik liefde geven als liefde
Iets is wat ik nooit heb gehad?
Oh nee, oh nee
Hoe kunnen we voorwaarts gaan als we niet
Weten welke kant we op staan?
Hoe kunnen we voorwaarts gaan als
We niet weten welke kant we op moeten draaien?
Hoe kunnen we voorwaarts gaan naar iets
Waar we niet zeker van zijn?
Oh nee, oh nee
Song details
Translation details
John Lennon TOP 3
About translator
unionmaidGuru
Contributions
- 1801 translations
- 1071 songs
- 24 collections
- 1212 thanks received
- 67 translation requests fulfilled for 41 members
- left 176 comments
- added 12 annotations
- added 442 subtitles
- added 8 artists
NativeDutch, Turkish
FluentEnglish, French
AdvancedGerman, Russian
IntermediateBelarusian, Ukrainian
BeginnerLaz, Yiddish
translated by olga. i'm always open to suggestions and improvements. please do not copy my translations without permission.