Original lyrics
English
Translation
German
Teacher
Lehrer
Als der Morgen anbrach
Läutete er an meiner Tür.
Er sagte: Ich bin der Lehrer,
so nenne ich mich.
Und ich habe eine Lektion
die ich dir beibringen muss.
Es ist ein alter Hut,
aber ich betone: Es ist wahr.
Spring auf, schau dich um und suche dir ein Vergnügen.
Es hat keinen Sinn, dazusitzen und alle Welt zu hassen.
Kein Mensch ist eine Insel, und sein Heim ist keine Burg.
Das Nest ist voll mit Leere, wenn der Vogel ausgeflogen ist.
Also machte ich eine Reise,
warf meine Welt über Bord.
Wer mich begleitete war der Lehrer,
Der, anders als ich, Vergnügen fand
Hey Mann, was hast du vor? Was hast du gesagt?
Sonnengebräunt, ein Drink in der Hand liegst du da im Bett.
Ich versuche Anschluss zu finden, aber ich finde nicht das, wonach ich gesucht habe.
Ich habe an was Bestimmtes gedacht.
Dann sagte der Lehrer zu mir:
Es war mir ein großes Vergnügen.
Er dankte mir für die Einladung
und alles was ich für ihn getan hatte.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Freigeist
Jethro Tull TOP 3
About translator
FreigeistEditor
Contributions
- 2512 translations
- 2 transliterations
- 1607 songs
- 1 collection
- 21909 thanks received
- 246 translation requests fulfilled for 139 members
- 554 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 124 idioms
- left 9808 comments
- added 431 annotations
- added 6 subtitles
- added 235 artists
NativeGerman
FluentEnglish, Spanish
BeginnerFrench
1
Ceterum censeo Moscuam esse delendam