Also performed by:
Album:
The Key
Original lyrics
Chinese (Cantonese)
Translation
English
任我行 [Wanderer]
Wanderer
You are the only one who is so naive
Who should be blamed for the death of the angelfish?
You thought that it wasn't free enough so you brought it to the beach for a swim
Do you remember once you explored the mountain at night alone?
Your teammate wanted to give up after an argument
That time, you had all the freedom
But you felt disappointed
It doesn’t matter because there are lights in the mountain
The naughty boy has learned not to be too brave
Now you could wander freely in lots of paradises in the world
Since when have you learnt not to walk away from the crowd?
Since when have you realised that you need to be accompanied by friends?
Since when have you felt sorry for the butterfly to be trap in the paradise
and no one cares about how high and far it could fly?
Only when you were lost then you learn to worry that you can’t catch up to others
How could you survive if everyone ignores you?
The naughty boy is now grown up and he is not stupid anymore
Why would he stay alone in the rain if he could otherwise enjoy a hot spring with his friends?
There are so many good places to visit in the world
so who do you want to visit in a lonely village?
If you are chasing your dream, then perhaps you should stand out more to let the others notice you
You have traveled through a few bedrooms and now reach the church
you feel as if you were already 70 or 80 years old
You have followed the road to here
so try not to back off
Darling, after we have passed all the street lights
It is more important to get everyone happy
You could also wander freely in your own spacious flat
Since when have you learnt not to walk away from the crowd?
Since when have you realised that you need to be accompanied by friends?
Since when have you felt sorry for the butterfly to be trap in the paradise
and no one cares about how high and far it could fly?
Only when you were lost then you learn to worry that you can’t catch up to others
But how could you survive if everyone ignores you?
The naughty boy is now grown up and he is not stupid anymore
Why would he stay alone in the rain
if he could otherwise enjoy a hot spring with his friends?
Darling, you have waited for all the green lights
It is important to get yourself a bit crazy
You could wander on all the roads, cinemas, shops or anywhere in the world freely
Since when have you started to worry that there are no one in the mountain?
Since when were we too scared to look at the stars?
Angelfish would die after swimming across the ocean
No chance to listen to some peaceful stories that people would like to know
Only when you were lost then you learned to worry that you can’t catch up to others
But how could you survive if everyone ignores you?
The naughty boy is now grown up and he is not stupid anymore
Why would you choose to walk alone if you could otherwise enjoy a hot spring with his friends?
So please naughty boy, stop asking
why we all end up taking the same path even if we are allowed to choose our own path
Herd behaviour always occurs in humans
Song details
Translation details
Give a shoutout to HK Cantonese Song 廣東歌拼音
![富士山下 [Sorrow Is Meaningless] (Fu3 Si6 Saan1 Haa6)](https://i.ytimg.com/vi/ghnT1uOwfrY/hqdefault.jpg)
About translator
HK Cantonese Song 廣東歌拼音Junior Member
Contributions
- 12 translations
- 8 songs
- 23 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- left 6 comments
NativeChinese (Cantonese)
FluentEnglish
2
