Album:
0304 (2003)
Original lyrics
English
Translation
French
Intuition
Intuition
La la la la
La di da da
La di da da
La da
Je ne suis qu'une fille toute simple dans un monde digital hight-tech,
j'essaye vraiment de comprendre tous ces pouvoirs qui gouvernent ces contrées.
On dit que les grosses fesses de Miss J1 font la loi,
que Kate Moss n'arrive pas à trouver du boulot,
dans un monde de lubies post-modernes,
ce qui était bien devient nul.
Ce n'est pas difficile à comprendre,
applique juste ce plan très simple :
Ecoute ton cœur, ton intuition,
elle te mènera dans la bonne direction ;
Laisse tomber la réflexion, ton intuition
elle est facile à trouver, tu n'as qu'à suivre ton cœur, bébé !
La la la la
La di da da
La di da da
La da
Tu me regardes, mais tu hésites :
je suis le gros lot, ou tu pourrais gagner plus ?
Tu apprends ce qui est cool dans les magazines,
Tu apprends l'amour avec Charlie Sheen.
Si tu veux de moi, dis-moi le,
je te promets de ne pas dire non.
Ecoute ton cœur, ton intuition,
elle te mènera dans la bonne direction ;
Laisse tomber la réflexion, ton intuition
elle est facile à trouver, tu n'as qu'à suivre ton cœur, bébé !
Tu as un truc à vendre ?
Vends simplement ton péché,
et encaisse le chèque.
Tu as un truc à dire ?
Tu vas m'aimer,
tu vas voir !
Si tu me veux, ne tourne pas autour du pot.
Je te promets que ça va marcher.
Hi hi hi...
Ecoute ton cœur, ton intuition,
elle te mènera dans la bonne direction ;
Laisse tomber la réflexion, ton intuition
elle est facile à trouver, tu n'as qu'à suivre ton cœur, bébé !
Ecoute ton cœur, ton intuition,
elle te mènera dans la bonne direction ;
Laisse tomber la réflexion, ton intuition
elle est facile à trouver, tu n'as qu'à suivre ton cœur, bébé !
Ecoute ton cœur, ton intuition,
elle te mènera dans la bonne direction ;
Laisse tomber la réflexion, ton intuition
elle est facile à trouver, tu n'as qu'à suivre ton cœur, bébé !
Ecoute ton cœur,
ton intuition,
elle te mènera dans la bonne direction.
Song details
Translation details
Guest
submitted on 30 Mar 2013 - 03:20
1
Give a shoutout to Guest
Comments 4
Miss J is a man? I thought she meant Jennifer Lopez :P
Vous dites bébé à vos copines en français ?
They say English has about 30% French words. Apparently, that percentage was not enough :) You should have lent them more words instead of the Statue of Liberty :P
Yeah, the haute-couture :P you and the Italians have shown them messed them up (Lady Gaga) a bit.