Original lyrics
English
Translation
Tongan
Insane
I walk in shadows
No one ever sees me, sees me
I'm losing every battle
Can't somebody save me, save me?
I never know which way I'm supposed to go
All I do is stare out my window
I feel just like a ghost that you walk right through
I feel like a shadow
I just wanna know,
Am I insane, insane?
I just wanna know,
Am I insane, insane?
I never know which way I'm supposed to go
All I do is stare out my window
I just wanna know, am I insane?
I sit in silence
Nobody can hear me, hear me
Not even when I'm crying
I need someone to save me, save me
I never know which road I'm supposed to take
Every choice I make gives me headache
I feel just like a ghost that you walk right through
I feel like a shadow
I just wanna know,
Am I insane, insane?
I just wanna know,
Am I insane, insane?
I never know which way I'm supposed to go
All I do is stare out my window
I just wanna know, am I insane?
I sit in silence
Nobody can see me, see me
Nobody can see me, see me
I wonder, can you hear me, hear me?
I just wanna know,
Am I insane, insane?
I just wanna know,
Am I insane, insane?
I never know which way I'm supposed to go
All I do is stare out my window
I just wanna know, am I insane?
Vale
'A'eva au he 'ata
'Ikai jio ha taha 'ia au, 'ia au
Mole au tau kotoa
Ke lava ha taha ke malu'i mai au, mai au?
'Ikai 'ilo 'aupito au ki fe'ia 'oku pau keu 'alu
Me'a pē ku fai, 'oku matamata mei he jio'ata matapā
Ku ongo'i 'o hange ha tevolo 'oku 'a'eva'i hake pē
Ku ongo'i 'o hange ha 'ata.
Kuou fiema'u pē keu 'ilo
'E kapau 'oku vale, vale, 'e au
Kuou fiema'u pē keu 'ilo
'E kapau 'oku vale, vale, 'e au
'Ikai 'ilo 'aupito au ki fe'ia 'oku pau keu 'alu
Me'a pē 'oku ou fai, 'oku mamata mei he jio'ata matapā
Kuou fiema'u pē keu 'ilo, 'e kapau 'oku vale au.
Ta'utu au mo e longomate
'Ikai ke fanongo ha taha 'ia au, 'ia au
Neongo he'eku tangia
Kuou pau ke malu'i mai ha taha, ha taha
'Ikai 'ilo 'aupito au 'a e hala 'oku pau keu 'alu
Fili taki taha 'oku ou fai, kae langa hoku 'ulu
Ku ongo'i 'o hange ha tevolo 'oku 'a'eva'i hake pē
Ku ongo'i 'o hange ha 'ata.
Kuou fiema'u pē keu 'ilo
'E kapau 'oku vale, vale, 'e au
Kuou fiema'u pē keu 'ilo
'E kapau 'oku vale, vale, 'e au
'Ikai 'ilo 'aupito au ki fe'ia 'oku pau keu 'alu
Me'a pē 'oku ou fai, 'oku mamata mei he jio'ata matapā
Kuou fiema'u pē keu 'ilo, 'e kapau 'oku vale au.
Ta'utu au mo e longomate
'Ikai lava ha taha ki jio ka au, ka au
'Ikai lava ha taha ki jio ka au, ka au
Kou pehē 'e kapau 'oku ke lava 'o fanongo mai, fanongo mai?
Kuou fiema'u pē keu 'ilo
'E kapau 'oku vale, vale, 'e au
Kuou fiema'u pē keu 'ilo
'E kapau 'oku vale, vale, 'e au
'Ikai 'ilo 'aupito au ki fe'ia 'oku pau keu 'alu
Me'a pē 'oku ou fai, 'oku mamata mei he jio'ata matapā
Kuou fiema'u pē keu 'ilo, 'e kapau 'oku vale au.
Song details
Translation details
Loving Caliber TOP 3
About translator
SilentRebel83Moderator
Contributions
- 5591 translations
- 23 transliterations
- 2569 songs
- 9 collections
- 21278 thanks received
- 459 translation requests fulfilled for 136 members
- 38 transcription requests fulfilled
- added 17 idioms
- explained 15 idioms
- left 3300 comments
- added 27 annotations
- added 1 subtitles
- added 526 artists
NativeEnglish
FluentTongan
AdvancedGerman
1
Comments 1
updated 19 Jan. 2026.