Album:
Extraordinary Attorney Woo OST Part 5
Original lyrics
Korean
Translation
Thai
안하기가 쉽지 않아요 (Inevitable)
지금 내 맘에 맴도는 소리
내 방 익숙한 무늬 같아요
자연스럽게 흐르는 그 말
안 하기가 쉽지 않아요
너에게 한 뼘 내게로 한발
주춤거리며 더 가까워져요
지금 내 앞에 온통 그대가
이 밤 가득 반짝이네요
나는 왜 네 앞에서 숨었지
아슬한 내 심장소리 들켰지
이토록 행복하게 날 보는 너를
너를 꼭 안아주고 싶었어
처음부터 사랑인 것 같았어
이런 사랑 나는 하고 싶었어
그게 꼭 너 일 것만 같았어
네 맘에 나를 전부 담아 주고 싶어
내 사랑
너를 꼭 안아주고 싶었어
처음부터 사랑인 것 같았어
이런 사랑 나는 하고 싶었어
그게 꼭 너여야만 같았어
네 맘에 나를 전부 담아주고 싶어
지금 내 맘에 맴도는 소리 내 방
익숙한 무늬 같아요
자연스럽게 흐르는 그 말
안 하기가 쉽지 않아요
안 하기가 쉽지 않아요
안 하기가 쉽지 않아요
เลี่ยงไม่ได้
เสียงที่ดังซ้ำไปมาก้องกังวานในใจฉัน
เหมือนลายภาพบนผนังในห้องนอนฉันเลย
ประโยคที่หลั่งไหลพรั่งพรูออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
ไม่ง่ายเลยที่จะไม่พูดออกมา
เข้าใกล้เธออีกคืบ และเธอที่เขยิบมาใกล้ฉันอีกก้าว
ใกล้ชิดสนิทกันจากจังหวะการเต้นรำ
คนตรงหน้าฉันมีเพียงเธอในตอนนี้
ค่ำคืนนี้ช่างเปล่งประกายทอแสง
ฉันที่เคยเอาแต่หลบหน้าเธอ
ถูกเธอจับได้จากเสียงหัวใจที่เต้นตึกตัก
เธอที่เฝ้ามองฉันอย่างสุขใจ
อันที่จริงเคยคิดอยากจะโอบกอดเธอ
เหมือนจะเป็นความรักตั้งแต่แรกพบหน้า
และฉันก็เคยอยากจะมีความรักแสนดีแบบนี้
ปรารถนาให้คนนั้นเป็นเธอ
อยากจะเติมเต็มทุกพื้นที่หัวใจเธอด้วยรักฉัน
คุณความรักของฉัน
อันที่จริงเคยคิดอยากจะโอบกอดเธอ
เหมือนจะเป็นความรักตั้งแต่แรกพบหน้า
และฉันก็เคยอยากจะมีความรักแสนดีแบบนี้
ปรารถนาให้คนนั้นเป็นเธอ
อยากจะเติมเต็มทุกพื้นที่หัวใจเธอด้วยรักฉัน
คุณความรักของฉัน
เสียงที่ดังซ้ำไปมาก้องกังวานในใจฉัน
เหมือนลายภาพบนผนังในห้องนอนฉันเลย
ประโยคที่หลั่งไหลพรั่งพรูออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ
ไม่ง่ายเลยที่จะไม่พูดออกมา
อยากที่จะไม่เอื้อนเอ่ยออกไป
ไม่ง่ายเลยที่จะเอ่ยคำนั้นออกมา
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 22 Jul 2022 - 07:47
Give a shoutout to theerasan
Author's comments:
แปลเพลง Inevitable - Suzy
เพลง Inevitable - Suzy ซับไทย รับชมได้ที่ https://youtu.be/jvGrPd1p9Z0
