Album:
Le péril jaune
Original lyrics
French
Translation
Dutch
À l'est de Java
Ten Oosten Van Java
Het eskader surveilleert het eiland Krakatoa
Alles eindigt hier ten oosten van Java
Een eerste missie om de stad te bombarderen
De verschrikkelijke routineoperatie
Er zullen geen...
Er zullen geen zijn die overleven
Enkel de rook...
Enkel de rook uit de vulkaan
Drie slechte jongens
Met een passie voor actie
Drie meiden op de maan
Die op de duinen dansen
Voor een allerlaatste keer
Ten oosten van Java
De meiden aan het strand schenken geen aandacht
Aan de eerste vliegtuigsirenes
De piloten vallen aan zonder medelijden
In de vlammen blazen zij alles op
Aan elke kant...
Aan elke kand woedt de strijd
Geen genade...
Geen genade voor schurken
Drie slechte jongens
Met een passie voor actie
Drie meiden op de maan
Die op de duinen dansen
Voor een allerlaatste keer
Ten oosten van Java
De jagers schieten op al dat beweegt
De vrouwen en de kinderen laten het zand rood achter
En wanneer de drie meiden hun grote ogen openen
Is het te laat want heel het eiland staat in brand
De drie jongens...
De drie jongens zullen hen vergeten
En de drie meiden
En de drie meiden zullen ontsnappen
Drie slechte jongens
Met een passie voor actie
Drie meiden op de maan
Die op de duinen dansen
Voor een allerlaatste keer
Ten oosten van Java
Song details
Translation details
Wauteurz
submitted on 4 Sep 2024 - 22:47
Give a shoutout to Wauteurz
Indochine TOP 3
About translator
WauteurzExpert
Contributions
- 198 translations
- 184 songs
- 67 thanks received
- 13 translation requests fulfilled for 6 members
- 9 transcription requests fulfilled
- added 5 idioms
- explained 5 idioms
- left 14 comments
- added 5 annotations
- added 31 artists
NativeDutch, Dutch (Dialects)
FluentEnglish
AdvancedSwedish
IntermediateDutch (Middle Dutch), French, German
BeginnerDanish, Norwegian
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation