Also performed by:
Album:
Eurovision Song Contest: Stockholm 2016 (2016)
Original lyrics
English, Bulgarian
Translation
Arabic
If Love Was a Crime
إذا كان الحب جريمة
أنت و أنا نتصادم
كالنجوم في ليلة صيفية
بإمكاننا أن نُشع للأبد
أنت و أنا أحياء
ما نشعر به هو الصحيح
بإمكاننا أن نركض كما لم نفعل من قبل
إذا كان الحب جريمة إذن سنكون مجرمين
محبوسان مدى الحياة لكنني سأقضي المدةل
إذا كان الحب جريمة إذن سنصنع المعجزات
عاليًا فوق الأرض
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
لا تبالي
خطء أو صواب
حبًنا ليس فيه كبرياء
لذلك سنتغير للأفضل
لسنا خائفين
لن نتلاشى
عندما يحل الظلام سنضيء
هلا صعدنا سوية
إذا كان الحب جريمة إذن سنكون مجرمين
محبوسان مدى الحياة لكنني سأقضي المدةل
إذا كان الحب جريمة إذن سنصنع المعجزات
عاليًا فوق الأرض
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
معًا لن يهزّونا
أنت و أنا في وجه العالم
معًا لن نُقهر
لن يزعزعونا مطلقًا
لن يفرّقونا أبدًا
لن يفرّقونا أبدًا
معًا لن يهزّونا
أنت و أنا في وجه العالم
معًا لن نُقهر
معًا لن يهزّونا
أنت و أنا في وجه العالم
معًا لن نُقهر
لن يزعزعونا مطلقًا
Song details
Translation details
Zarina01
Poli Genova TOP 3
About translator
sleepless.swansEditor
Contributions
- 785 translations
- 287 transliterations
- 309 songs
- 19 collections
- 6632 thanks received
- 899 translation requests fulfilled for 313 members
- 114 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 47 idioms
- left 473 comments
- added 58 artists
NativeArabic
FluentEnglish
AdvancedSpanish
IntermediateGerman, Polish
BeginnerFinnish, French, Italian, Japanese, Persian
2
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر