Album:
deadroses (2015)
Original lyrics
English
Translation
French
idfc
JMFC
[Couplet 1 :]
Dis-moi de jolis mensonges
Regarde-moi en face
Dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est faux
Parce que je m'en fout complètement.
Tu es sorti toute la nuit
Je ne sais pas où tu as été
Tu as bredouillé tous tes mots
Ça n'a aucun sens
Mais je m'en fous complètement
[Refrain :]
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Comme s'ils n'étaient même pas là
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Parce que j'ai tellement peur
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Et peut-être que tu es trop bien pour moi
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Mais je m'en fous complètement
[Couplet 2 :]
Dis-moi de jolis mensonges
Regarde-moi en face
Dis-moi que tu m'aimes
Même si c'est faux
Parce que je m'en fout complètement.
Tu es sorti toute la nuit
Je ne sais pas où tu as été
Tu as bredouillé tous tes mots
Ça n'a aucun sens
Mais je m'en fous complètement
[Refrain :]
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Comme s'ils n'étaient même pas là
Parce que j'ai des sentiments pour toi
J'agis comme si je m'en fichais
Parce que j'ai tellement peur
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Et peut-être que tu es trop bien pour moi
Je ne suis qu'un imbécile pour toi
Mais je m'en fous complètement
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jethro Paris
blackbear TOP 3
About translator
Jethro ParisRetired Editor
Contributions
- 2444 translations
- 26 transliterations
- 2937 songs
- 263 collections
- 9610 thanks received
- 65 translation requests fulfilled for 49 members
- 19 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 3954 comments
- added 1 annotation
- added 1073 artists
NativeFrench
FluentEnglish
BeginnerSpanish
10
Comments 2
Je viens de voir la note, merci beaucoup :D