Original lyrics
English
Translation
Arabic
I'd Like
أود
ماذا كنت لتفعل لو أني قبّلتك؟
ماذا كنت لتفعل إن أمسكتُ بيدك وأرقدتك؟
هل كنت لتحسبني ودودة تجاهك بشكل مفرط (أكثر من اللازم)؟
هل كنت لتدعوني بعديمة الإحساس وتقول إنني أستحق الموت؟
ما عساي أن أفعل بكل هذه المشاعر التي تمزّقني من الداخل؟
ما عساي أن أفعل بكل تلك الساعات المهدرة التي أحلم فيها بكَ وبي؟
أود لو اتصل بك في وقت ما...
ماذا كنت لتفعل إن عرفت الحقيقة؟
اوه ماذا كنت لتفعل إن سردت لك قصة حياتي؟
هل كنت لتحسبني ودودة تجاهك بشكل مفرط؟
هل كنت لتصفني بالفظاظة، وتقذف بي إلى الطيور؟
ما عساي أن أفعل بكل هذه المشاعر التي تعيقني في الداخل؟
ما عساي أن أفعل بكل تلك الساعات المهدرة التي أحلم فيها بكَ وبي؟
أود لو اتصل بك في وقت ما
أود لو أن تحتاجني لمرة واحدة
أود لو اتصل بك في وقت ما
ماذا كنت لتفعل لو قبّلتك؟
ماذا كنت لتفعل إن أمسكتُ بيدك وأرقدتك؟
هل كنت لتدرك بأنها رغبة بي كنت أقاومها منذ فترة طويلة؟
هل كنت لتدرك أنه جوع لا يمكن لأحد سواك أن يُشبعه؟
ما عساي أن أفعل بكل تلك المشاعر التي تُدفِئني من الداخل؟
ما عساي أن أفعل بكل هذه الأوقات الثمينة التي أحلم فيها بكَ وبي؟
أود لو اتصل بك في وقت ما
أود لو أن تحتاجني لمرة واحدة
أود لو أن أكون لك طوال الوقت
اوه أود الاتصال بك...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mitwaly
Freshlyground TOP 3
About translator
MitwalyMaster
Contributions
- 559 translations
- 100 transliterations
- 304 songs
- 2052 thanks received
- 142 translation requests fulfilled for 83 members
- 8 transcription requests fulfilled
- added 51 idioms
- explained 136 idioms
- left 2 comments
- added 15 annotations
- added 46 artists
NativeArabic, Arabic (other varieties)
FluentEnglish
2
