Album:
Rapunzel – Die Serie
Original lyrics
German
Translation
Italian
Ich warte weiter [Waiting in the Wings]
Jeder spielt die Rolle, die er kriegt
Mancher ist der Star, mancher der Narr, der nie siegt
Ich sehn' mich nach großen Taten
Doch mich scheint der Ruhm zu überseh'n
Und trotzdem wart' ich weiter
Wenn man etwas kann und dafür brennt
Hofft man, dass das Publikum es auch anerkennt
Ich möcht' wirklich alles geben
Wär' so gerne mitten im Gescheh'n
Doch ich werd' immer überseh'n
Mein Stichwort fällt, und dennoch wart' ich weiter
Auf mich gestellt, doch ich wart' immer weiter
Egal, ob sie mich auch verschmäh'n
Und mich schon wieder überseh'n
Ich kämpfe weiter, was auch sei
Doch, wenn die Chance naht, ist sie gleich schon vorbei
Ich spür' nie den Glanz der Lichter
Doch ich tu', als ob das gar nichts wär'
Dabei schmerzt es so sehr
Und scheint alles aus, ich warte trotzdem weiter
Kommt kein Applaus, ich warte immer weiter
Nie werd' ich laut, nie werd' ich fleh'n
Werd' ich auch weiter überseh'n
Continuo ad aspettare
Tutti recitano la parte che viene data loro
Alcuni sono la star, altri sono gli stupidi che non vincono mai
Io desidero riuscire in grandi imprese
Ma la fama sembra ignorarmi
Eppure continuo ad aspettare
Quando qualcuno sa fare qualcosa ed eccelle nel farla
Spera che anche il pubblico lo riconosca
Vorrei davvero fare del mio meglio
Mi piacerebbe così tanto far parte dell'azione
Ma vengo sempre ignorata
Sento il richiamo all'azione, eppure continuo ad aspettare
Tutta sola, eppure continuo sempre ad aspettare
Non mi importa se mi disdegneranno
E mi ignoreranno un'altra volta
Continuo a lottare, qualunque cosa succeda
Ma quando l'opportunità si avvicina è passata in un attimo
Non provo mai lo splendore dei riflettori
Ma faccio come se non fosse niente
E quando succede fa malissimo
E se tutto sembra finito continuo comunque ad aspettare
Se non arrivano applausi continuo sempre ad aspettare
Mai farò rumore, mai pregherò qualcuno
Pur continuando a essere ignorata
Song details
Translation details
Tangled: The Series (OST) TOP 3
![Welke und vergeh [Decaying Incantation]](https://i.ytimg.com/vi/ahBUDxpLIe4/hqdefault.jpg)
About translator
altermetaxModerator
Contributions
- 2248 translations
- 729 songs
- 1 collection
- 13124 thanks received
- 1403 translation requests fulfilled for 416 members
- 300 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 13 idioms
- left 3561 comments
- added 1 annotation
- added 8 subtitles
- added 78 artists
NativeItalian
FluentEnglish
AdvancedGerman
1
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.