Album:
Hypnotize (2005)
Original lyrics
English
Translation
French
Hypnotize
Hypnotiser
Demande donc aux jeunes sur la place Tian'anmen 1
Si la mode était la raison pour laquelle ils étaient là
Ils déguisent les faits, les hypnotisent
La télévision te l'a fait avaler
Je suis assis dans ma voiture et j'attends...
Elle a peur que je l'amène loin de cet endroit
Ses rêves, que son pays a laissés avec personne derrière2
Ça fascine les simples d'esprit
La propagande nous aveugle
Je suis assis dans ma voiture et j'attends ma copine
Je suis assis dans ma voiture et j'attends ma copine
Je suis assis dans ma voiture et j'attends ma copine
Je suis assis dans ma voiture et j'attends ma
Copine
- 1. Probablement en référence aux manifestations de la place Tian'anmen.
- 2. L'original est plus ou moins clar.
Song details
Translation details
Give a shoutout to crimson_antics
Help to translate
System of a Down TOP 3
About translator
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 translations
- 90 transliterations
- 6456 songs
- 31683 thanks received
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- left 3076 comments
- added 349 artists
NativeFrench
FluentEnglish, German
AdvancedSpanish
IntermediateCzech, Portuguese, Russian, Swedish
BeginnerBelarusian, Bulgarian, Greek, Nepali, Polish
2
