Album:
This Is My Voice
Original lyrics
Dutch
Translation
German
Hou van mij
Lieb mich
Du willst nicht wissen, wie ich nächtelang nachdenke
Ich bin unsicher und der Zweifel macht mich müde
Wie kann ich mich dafür sorgen, dass deine Schmetterlinge sich nicht verirren?
Sie fliegen immer zu jemandem anderen
Kalt sind deine Hände
Leer sind deine Worte
Warum bin ich immer noch bei dir?
Lieb mich
Komm mir nahe
Lieb mich
Lass mich es fühlen
Und veränder dich
Sonst ist es jetzt vorbei
Lieb mich
Ich habe vergessen, auf mein eigenes Herz zu hören
Es schlägt nur nach dem Schlag deines
Ich fürchte mich so sehr, dass ich mich selbst verloren habe,
Dass ich mir selbst nicht länger vertraue
Ich suche in der Dunkelheit nach Licht und Gedanken
Im Dunkel nach dir
Lieb mich
Komm mir nahe
Lieb mich
Lass mich es fühlen
Und veränder dich
Sonst ist es jetzt vorbei
Lieb mich
Lieb mich
Halt mich wieder fest in deinen Armen,
Sonst mache ich mich frei davon
Lieb mich
Komm mir nahe
Lieb mich
Lass mich es fühlen
Und veränder dich
Sonst ist es jetzt vorbei
Lieb mich
Song details
Translation details
Give a shoutout to Manon
Author's comments:
Das habe ich recht schwierig gefunden, da ich fast kein Niederländisch kann. Außerdem könnte ich den Text dieses bestimmten Liedes nicht völlig verstehen. Ich habe auch die Englische Übersetzung, die ich angefordert hatte, als ein Hilfsmittel benutzt. Ich hoffe mein Werk ist relativ in Ordnung und macht etwas Sinn. Bitte korrigiert ihr mich!
