Album:
Holo (홀로)
Original lyrics
English, Korean
Translation
Transliteration
홀로
홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop
말하는 대로 생각한 대로
되는 것 아닌가요
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
쉽지는 않네요
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop
쟤보다 내가 나보다 쟤가
나은 게 중요한가요
수많은 날을 괴로워하다
이제 좀 알겠어요
가만히 앉아 걱정하기엔
난 너무 소중해요
들여다봐요 맘속의 민낯
그대로 괜찮아요
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
나를 더 아껴줄 거야
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop
홀로 있는 게 가만히 있는 게
어려운 일인가요
홀로 있어도 같이 있어도
외로운 건 같아요
One day it will stop
hollo
hollo issneun ge gamanhi issneun ge
eoryeoun ir-ingayo
hollo iss-eodo gat-i iss-eodo
oeroun geon gat-ayo
One day it will stop
malhaneun daero saenggakhan daero
doeneun geot aningayo
haetbich-eul jjoego sum swi-eo bwado
swibjineun anhneyo
One day it will stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
ije geuman ul geoya naol geoya
nareul deo akkyeojul geoya
And I’m gonna stop
jyaeboda naega naboda jyaega
na-eun ge jungyohangayo
sumanh-eun nar-eul goerowohada
ije jom algess-eoyo
gamanhi anj-a geokjeonghagi-en
nan neomu sojunghaeyo
deur-yeobwayo mamsog-eui minnat
geudaero gwaenchanh-ayo
It’s gotta stop
And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’
Stop thinkin’ ‘bout you my babe
ije geuman ul geoya naol geoya
nareul deo akkyeojul geoya
And I’m gonna stop
And I’m gonna stop
hollo issneun ge gamanhi issneun ge
eoryeoun ir-ingayo
hollo iss-eodo gat-i iss-eodo
oeroun geon gat-ayo
One day it will stop
Song details
Translation details
Give a shoutout to UndeadLizi
About translator
UndeadLiziSuper Member
Contributions
- 121 translations
- 200 transliterations
- 36 songs
- 411 thanks received
- 16 translation requests fulfilled for 10 members
- 2 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
NativeCzech
FluentCzech
AdvancedEnglish
IntermediateGerman
BeginnerBulgarian, Greek, Kazakh, Korean, Russian, Turkish
17