Album:
Błysk
Original lyrics
Polish
Translation
Italian
Historie
Storie
Perché mi porti la sporcizia in casa sulle suole delle scarpe?
Intendo le notizie, chiacchiere; non la polvere della strada.
Perché nel bavero del cappotto, nelle gambe dei pantaloni e in tutte le cuciture
porti a casa le paure, il lamento degli altri anziché rose?
Chi s'inchina davanti a Mosca e chi è lo zerbino dell’America,
chi ha lo scettro, chi ha la corona – non mi importa per niente.
Non voglio ascoltare queste storie.
Andiamo nel bosco, andiamo in montagna!
Con te sto sempre a mio agio,
ti sento e ti tengo stretto come un gemello siamese, ti sento e ti tengo stretto.
Perché alle suole di scarpe porti la sporcizia a casa?
Perché stringi in mano un mazzo di scontentezza anziché rose?
Non voglio ascoltare queste storie.
Andiamo nel bosco, andiamo in montagna!
Con te sto sempre a mio agio,
ti sento e ti tengo stretto come un gemello siamese.
Non voglio ascoltare queste storie.
Andiamo nel bosco, andiamo in montagna!
Con te sto sempre a mio agio,
ti sento e ti tengo stretto come un gemello siamese, ti sento e ti tengo stretto.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Azalia
Author's comments:
[Edit 08/12/2021]: Ringrazio Stefano8 per la correzione.
Hey (Poland) TOP 3
About translator
AzaliaRetired Editor
Contributions
- 6797 translations
- 560 songs
- 38655 thanks received
- 794 translation requests fulfilled for 132 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 211 idioms
- explained 177 idioms
- left 3120 comments
- added 73 artists
NativePolish
FluentEnglish
AdvancedCatalan, French, Italian, Spanish
IntermediatePortuguese
12
Comments 2
Ciao Agnieszka, ti consiglio di correggere il possessivo:
sto sempre a mio agio (io)
Grazie per il consiglio, Marco. L'accetto con gratitudine.