Original lyrics
Serbian
Translation
English
Химна Слободе
Од Сибира до Призрена, од Урала до Атоса,
од Бајкала до Вардара, грми песма поносна (x2)
Сурово нас васпитала историја предака,
сада речи одјекују у јединству народа (x2)
Никад нећу да се предам и слободу бранићу,
туђу нећу, своју не дам, отаџбину чуваћу (x2)
Тукли су нас вековима са свих страна душмани,
доста, нек је знано свима, наше доба долази (x2)
Са истока Сунце стиже да обасја сваки дом,
и ко пева ову песму завет даје роду свом (x2)
Никад нећу да се предам и слободу бранићу,
туђу нећу, своју не дам, отаџбину чуваћу (x2)
The Hymn of Freedom
From Siberia to Prizern, from the Ural to Atos
from Baykal to the Vardar River, a proud song thunders. (x2)
The history of our ancestors has educated us severely
the words now resonant in the unity of the people. (x2)
I will never surrender and I will defend the freedom,
I don't want others, I don't give mine, I will protect my fatherland. (x2)
The enemies from all the sides of the world were beating us for centuries
enough, may everyone knows, our time is coming. (x2)
The Sun from the East comes to shine on every home
and whoever sings this song, makes a pledge to his own lineage. (x2)
I will never surrender and I will defend the freedom,
I don't want others, I don't give mine, I will protect my fatherland. (x2)
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Kapix 320
Kapix 320 
Give a shoutout to Paneurythmie
About translator
PaneurythmieMaster
Contributions
- 526 translations
- 4 transliterations
- 105 songs
- 2369 thanks received
- 139 translation requests fulfilled for 90 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 36 comments
- added 16 artists
NativeBosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian
FluentBosnian, Croatian, English, Montenegrin, Serbian
BeginnerEnglish, French, Hebrew, Norwegian, Spanish
2
