Original lyrics
English
Translation
Him
[Verse 1]
So you were right
There’s always two
The one who stays
And the one who’s leaving you
Hear me out, my apologies
‘Cause I’m not here for sympathy
[Chorus]
‘Cause I don’t wanna hear about him
How he’s holding you better at night
And I don’t wanna hear about him
In these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
So I don’t wanna hear about him
[Verse 2]
That nice dress in my wildest dreams
The lipstick stains you left still on my sheets
When I hear “amazing eyes”
It breaks my heart every time
[Chorus]
‘Cause I don’t wanna hear about him
How he’s holding you better at night
And I don’t wanna hear about him
In these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
So I don’t wanna hear about him
[Bridge]
Do you know what it’s like
to fall in love from the outside?
And I don’t know
But I’ve been trying
For you, for me
Now I know what it’s like
to fall in love from the outside
Ah
[Chorus]
‘Cause I don’t wanna hear about him
How he’s holding you better at night
And I don’t wanna hear about him
In these songs you continue to write
I was with you when you wrote that line
It was me that you had on your mind
So I don’t wanna hear about him
[Outro]
Is he holding you better at night?
Is it me running into your mind?
I still think about you all the time.
Lui
[Couplet 1]
Donc tu avais raison
Il y en a toujours deux
Celui qui reste
Et celui qui te quitte
Ecoute-moi, je m'excuse
Parce que je ne suis pas là par gentillesse
[Refrain]
Parce que je ne veux plus entendre parler de lui
Comment il te tient mieux la nuit
Et je ne veux plus entendre parler de lui
Dans ces chansons que tu continue d’écrire
J’étais là quand tu écrivais cette ligne
C’était à moi que tu pensais
Donc je ne veux plus entendre parler de lui
[Couplet 2]
Cette belle tenue dans mes rêves les plus chers
La marque de rouge à lèvre que tu as laissé sur mes draps
Quand j’entends « sublimes yeux »
ça me brise le cœur à chaque fois
[Refrain
Parce que je ne veux plus entendre parler de lui
Comment il te tient mieux la nuit
Et je ne veux plus entendre parler de lui
Dans ces chansons que tu continue d’écrire
J’étais là quand tu écrivais cette ligne
C’était à moi que tu pensais
Donc je ne veux plus entendre parler de lui
[Pont]
Est-ce que tu sais ce que c’est
De tomber amoureux de l’extérieur ?
Et je ne sais pas
Mais j’ai essayé
Pour toi, pour moi
Maintenant je sais ce que ça fait
De tomber amoureux de l’extérieur
Ah
[Refrain
Parce que je ne veux plus entendre parler de lui
Comment il te tient mieux la nuit
Et je ne veux plus entendre parler de lui
Dans ces chansons que tu continue d’écrire
J’étais là quand tu écrivais cette ligne
C’était à moi que tu pensais
Donc je ne veux plus entendre parler de lui
[Outro]
Est-ce qu’il te tient mieux la nuit ?
Est-ce que c’est moi que tu as à l’esprit ?
Je continue de penser à toi tout le temps
Song details
Translation details
Harry Styles TOP 3
Idioms from "Him"
About translator
Laney LongfellowSenior Member
Contributions
- 58 translations
- 2 songs
- 112 thanks received
- left 4 comments
NativeFrench
FluentEnglish, French
AdvancedEnglish, French
IntermediateBreton, Spanish
Laney Longfellow xx