Also performed by:
Album:
Machine Head (1972)
Original lyrics
English
Translation
Highway Star
Highway-Star
Niemand nimmt mein Auto
Ich werde es in Grund und Boden fahren
Niemand schlägt mein Auto
Es wird die Schallmauer durchbrechen
Oh, es ist eine Mördermaschine
Es hat alles,
Wie Antriebsleistung,
Dicke, breite Reifen und alles
Ich liebe es und ich brauche es, ich hole alles aus ihm raus
Ja, es ist ein wilder Wirbelsturm
Also, halt dich fest:
Ich bin ein Highway-Star!
Niemand nimmt mein Mädchen
Ich behalte sie bis zum Ende
Niemand wird mein Mädchen haben,
Sie bleibt eng bei mir in jeder Kurve
Oh, sie ist eine Mördermaschine
Sie hat alles,
Wie einen beweglichen Mund1
Körperkontrolle, und alles
Ich liebe sie, ich brauche sie, ich treffe mich mit ihr
Ja, sie erregt mich
Also, halt dich fest:
Ich bin ein Highway-Star!
Niemand nimmt meinen Kopf
Ich habe Speed im Gehirn
Niemand wird meinen Kopf stehlen,
Jetzt wo ich wieder auf der Straße bin
Oh, ich bin wieder im Himmel
Ich habe alles
Wie einen fahrbaren Untersatz,
Eine freie Straße, und alles
Ich liebe es und ich brauche es, ich besame es
Acht Zylinder, die alle mir gehören
Also, halt dich fest:
Ich bin ein Highway-Star!
Niemand nimmt mein Auto
Ich werde es in Grund und Boden fahren
Niemand schlägt mein Auto
Es wird die Schallmauer durchbrechen
Oh, es ist eine Mördermaschine
Es hat alles,
Wie Antriebsleistung,
Dicke, breite Reifen und alles
Ich liebe es und ich brauche es, ich hole alles aus ihm raus
Ja, es ist ein wilder Wirbelsturm
Also, halt dich fest:
Ich bin ein Highway-Star!
Ich bin ein Highway-Star!
Ich bin ein Highway-Star!
- 1. Wie und wo sie ihren Mund bewegen soll, lässt sich erahnen...;)
Song details
Translation details
Deep Purple TOP 3
Idioms from "Highway Star"
About translator
FreigeistEditor
Contributions
- 2512 translations
- 2 transliterations
- 1607 songs
- 1 collection
- 21909 thanks received
- 246 translation requests fulfilled for 139 members
- 554 transcription requests fulfilled
- added 79 idioms
- explained 124 idioms
- left 9808 comments
- added 431 annotations
- added 6 subtitles
- added 235 artists
NativeGerman
FluentEnglish, Spanish
BeginnerFrench
3
Ceterum censeo Moscuam esse delendam