Also performed by:
Album:
Help! (1965)
Original lyrics
English
Translation
Armenian
Help!
Օգնեցե՜ք
Օգնե՛ք, ինձ պետք է մեկը
Օգնե՛ք, ոչ թե ինչ որ մեկը
Օգնե՛ք, գիտեք` պետք է մի մեկը
Օգնեցե՛ք
Երբ ջահել էի, ավելի ջահել, քան հիմա
Պետք չէր ոչ մեկից ինձ օգնություն ոչ մի
Բայց սպառված, էլ ինքնավստահ չեմ հիմա
Միտքս փոխվել, դռներս բաց են բոլորին
Օգնե՛ք, եթե կարող եք, վատ եմ
Մոտս լինելու համար երախտապարտ եմ
Օգնե՛ք, ոտքս նորից գետնին դնեմ
Ինձ չե՞ք օգնի, օգնե՛ք խնդրում եմ
Հիմա իմ կյանքն, օհ, այնքան փոխվել է
Ինքնուրույնությունս մշշում անհետացել է
Իսկ ներկան ու հետագան դարձել անկայուն
Ինձ պետք ես ինչպես երբեք նախկինում
Օգնե՛ք, եթե կարող եք, վատ եմ
Մոտս լինելու համար երախտապարտ եմ
Օգնե՛ք, ոտքս նորից գետնին դնեմ
Ինձ չե՞ք օգնի, օգնե՛ք խնդրում եմ
Երբ ջահել էի, ավելի ջահել, քան հիմա
Պետք չէր ոչ մեկից ինձ օգնություն ոչ մի
Բայց սպառված, էլ ինքնավստահ չեմ հիմա
Միտքս փոխվել, դռներս բաց են բոլորին
Օգնե՛ք, եթե կարող եք, վատ եմ
Մոտս լինելու համար երախտապարտ եմ
Օգնե՛ք, ոտքս նորից գետնին դնեմ
Ինձ չե՞ք օգնի, օգնե՛ք խնդրում եմ
Օգնե՛ք ինձ, օգնեցե՛ք, օօօ
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gregory Davidian
The Beatles TOP 3
About translator
Gregory DavidianExpert
Contributions
- 343 translations
- 4 transliterations
- 994 songs
- 3 collections
- 9279 thanks received
- 115 translation requests fulfilled for 76 members
- 28 transcription requests fulfilled
- added 13 idioms
- explained 15 idioms
- left 204 comments
- added 125 artists
NativeRussian, Armenian
FluentEnglish
BeginnerFrench
20
