Also performed by:
Album:
Can't Slow Down (1983)
Original lyrics
English
Translation
Hello
Hello
Képzeletben együtt voltam veled
Álmaimban csókoltam a szád, ezerszer
Olykor látom, ajtóm előtt mész el
Hello, én lennék [a]kit keresel
Látom a mosolyodban
Látom pillantásodban
Te vagy akit mindig vártam, szélesre tárt karokkal
Mert tudod mit is mondjál
És te tudod, mit tegyél
És úgy, de úgy elmondanám, szeretlek...
Bár láthatnám a hajadban a napfényt
És mondogathatnám mennyire érdekelsz
Néha úgy érzem, túlcsordul a szívem
Hello, ezt neked is tudnod kell
Mert érdekel merre vagy
És érdekel, mit csinálsz
Magányosan élsz valahol, vagy van, aki hazavár?
[Mondd,] hogy’ nye(het)rném el a szíved
Nekem nincs kulcsom hozzá
[De] először [is] hadd mondjam el... szeretlek
Hello, én lennék [a]kit keresel
Mert érdekel merre vagy
És érdekel, mit csinálsz
Magányosan élsz valahol, vagy van, aki hazavár?
[Mondd,] hogy’ nye(het)rném el a szíved
Nekem nincs kulcsom hozzá
[De] először [is] hadd mondjam el... szeretlek
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jaksits Ilona
Author's comments:
© Kérem, hogy a fordítás bármilyen felhasználása esetén – a legális használat érdekében – adja hozzá a fordítás forrásának aktív linkjét és nevezze meg a fordítót. Köszönöm.
Egy kattintás a „Thanks” gombra…?
Help to translate
Lionel Richie TOP 3
About translator
Jaksits IlonaSuper Member
Contributions
- 135 translations
- 1 transliteration
- 74 songs
- 2233 thanks received
- 12 translation requests fulfilled for 9 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 38 comments
- added 3 annotations
- added 3 subtitles
- added 2 artists
NativeHungarian
IntermediateEnglish, German, Russian
BeginnerGreek (Ancient), Kazakh, Latin
3