Album:
HUMANIA
Original lyrics
Japanese
Translation
English
Heim
ただのあなたが そこにいてくれたから 正直じゃないとこ よく泣くとこ 僕は歌うんだろう
いつかさよなら お互い他人のまま けど惹かれ合ったり 離れたり キリがないこと 歌を いつまでも
Heim
Just by being by my side,
the things I can't be honest about, and the things I cry about,
I'm able to sing about them.
One day we'll say goodbye and become strangers
But this cycle of attraction and separation will never end
Just like this song
Song details
Translation details
Give a shoutout to Befrienderer
Author's comments:
This is the shortest song I've ever translated.
NICO Touches the Walls TOP 3
![ダイバー [Diver] (Daibā)](https://i.ytimg.com/vi/nuxZTnJE_OE/hqdefault.jpg)
About translator
BefriendererSenior Member
Contributions
- 70 translations
- 14 songs
- 698 thanks received
- 53 translation requests fulfilled for 26 members
- left 27 comments
- added 1 artist
NativeEnglish
BeginnerJapanese
22
Comments 1
You had added that twice; I've deleted one duplicate,