Album:
One More Light (2017)
Original lyrics
English
Translation
Esperanto
Heavy
Peza
[Versaĵo 1]
Mi ne ŝatas mian menson ĝuste nun
Stakigante problemojn tiel nenecesajn
Deziras, ke mi povu malrapidigi aferojn
Mi volas lasi foriri sed estas komforto en la paniko
Kaj mi frenezigas min
Pensante, ke ĉio temas pri mi
Jes mi frenezigas min
Ĉar mi ne povas eskapi de la gravito
[Koruso]
Mi tenas min
Kial ĉio estas tiel peza
Tenas min
Tiom multe pli ol mi povas porti
Mi daŭre trenas tion, kio faligas min
Se mi nur lasas iri, mi estus liberigita
Tenas min
Kial ĉio estas tiel peza
[Versaĵo 2]
Vi diras, ke mi estas paranoja
Sed mi certas, ke la mondo volas akiri min
Ne kiel mi elektas
Lasi mian menson resti tiel fike senorda
Mi scias, ke mi ne estas la centro de la universo
Sed vi daŭre turnas min same
Mi scias, ke mi ne estas la centro de la universo
Sed vi daŭre turnas min same
[Koruso]
Mi tenas min
Kial ĉio estas tiel peza
Tenas min
Tiom multe pli ol mi povas porti
Mi daŭre trenas tion, kio faligas min
Se mi nur lasas iri, mi estus liberigita
Tenas min
Kial ĉio estas tiel peza
[Versaĵo 3]
Mi scias, ke mi ne estas la centro de la universo
Sed vi daŭre turnas min same
Mi scias, ke mi ne estas la centro de la universo
Sed vi daŭre turnas min same
Kaj mi frenezigas min
Pensante, ke ĉio temas pri mi
[Koruso]
Mi tenas min
Kial ĉio estas tiel peza
Tenas min
Tiom multe pli ol mi povas porti
Mi daŭre trenas tion, kio faligas min
Se mi nur lasas iri, mi estus liberigita
Tenas min
Kial ĉio estas tiel peza
Song details
Translation details
Julian Leithold
submitted on 20 Oct 2020 - 04:53
Give a shoutout to Julian Leithold
Help to translate
Linkin Park TOP 3
Idioms from "Heavy"
About translator
Julian LeitholdMaster
Contributions
- 731 translations
- 16 songs
- 197 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- left 2 comments
NativeSpanish
AdvancedEnglish
IntermediateEsperanto
BeginnerGerman
