Also performed by:
Original lyrics
Japanese
Translation
Transliteration
浜辺の歌
あした浜辺を さまよえば
昔のことぞ しのばるる
風の音よ 雲のさまよ
寄する波も 貝の色も
ゆうべ浜辺を もとおれば
昔の人ぞ しのばるる
寄する波よ かえす波よ
月の色も 星のかげも
はやちたちまち 波を吹き
赤裳（あかも）のすそぞ ぬれひじし
病みし我は すべていえて
浜の真砂（まさご） まなごいまは
Hamabe no uta
Ashita hamabe wo samayoeba
Mukashi no koto zo shinobaruru
Kaze no oto yo kumo no samayo
Yosuru nami mo kai no iro mo
Yuube hamabe wo motooreba
Mukashi no hito zo shinobaruru
Yosuru nami yo kaesu nami yo
Tsuki no iro mo hoshi no kage mo
Hayachi tachimachi nami wo fuki
Akamo no susozo nurehijishi
Yomishiware wa subete iete
Hamabe no masago managoima wa
Song details
Translation details
Japanese Folk TOP 3
About translator
Diazepan MedinaModerator
Contributions
- 10498 translations
- 2536 transliterations
- 7572 songs
- 60 collections
- 17043 thanks received
- 323 translation requests fulfilled for 134 members
- 72 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 4 idioms
- left 4432 comments
- added 134 annotations
- added 401 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateCatalan, Japanese, Portuguese
BeginnerEsperanto
8
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.