Original lyrics
English
Translation
Hair
She asks me why, I'm just a hairy guy.
I'm hairy noon and night, hair that's a fright.
I'm hairy high and low, don't ask me why, don't know.
It's not for lack of bread, like the Grateful Dead.
Darlin'
Give me a head with hair, long beautiful hair.
Shining, gleaming, streaming, flaxen, waxen.
Give me down to there hair, shoulder lenght or longer
Here baby, there, momma, ev'rywhere, daddy, daddy.
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair.Flow it, show it,long as God can grow it, my hair.
Let it fly in the breeze and get caught in the trees, give a home to the fleas in my hair.
A home for fleas (yeah) a hive for bees (yeah),
A nest for birds, there ain't no words for the beauty, the splendor, the wonder of my:
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair
Flow it, show it, long as God can grow it, my hair
I want long, straigth, curly, fuzzy, snaggy, shaggy, ratty, matty,
oily, greasy, fleecy, shining, gleaming, streaming, flaxen, waxen,
knotted, polka dotted, twisted, beaded, braided,
powered, flowered and confettied, bangled, tangled, spangled and spahettied.
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair. Flow it, show it,
long as God can grow it, my hair
They'll be ga-ga at the go-go when they see me in my toga,
My toga made of blond, brilliantined, biblical hair.
My hair like Jesus wore it, halleluja I adore it, halleluja Mary loved her son, why don't my mother love me?
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair
Flow it, show it
Long as God can grow it, my hair
Hair, hair, hair, hair, hair
Hair, hair, hair
Flow it, show it
Long as God can grow it, my hair
Cheveux
Elle me demande pourquoi, je suis juste un mec cheveulu.
Je le suis jour et nuit, les cheveux quelle horreur.
Je suis velu de haut en bas, ne me demande pas pourquoi, j'en sais rien.
Ce n'est pas par manque de pain, comme les Greatful Dead.
Ma chère
Donne-moi une tête cheveulue, de beaux cheveux longs.
Brillants, luisants, ruisselants, blonds, cireux.
Donne-moi des cheveux jusque là, jusqu'aux épaules ou plus
Ici bébé, là, maman, partout papa, papa
Une tignasse, tignasse, tignasse, tignasse, tignasse
Tignasse, tignasse, tignasse. Répands-la, montre-la, aussi longue que Dieu le veut, ma tignasse.
Qu'elle vole dans la brise et se coince dans les arbres, donnez un toit au puces dans ma tignasse.
Une maison à puces (yeah), une ruche pour abeilles (yeah),
Un nid à oiseaux, y a pas de mot pour décrire la beauté, la splendeur, la merveille que sont ma :
Une tignasse, tignasse, tignasse, tignasse, tignasse
Tignasse, tignasse, tignasse
Répands-la, montre-la, aussi longue que Dieu le veut, ma tignasse.
Je la veux longue, lisse, bouclée, duveteuse, accrochée, hirsute, miteuse, nouée,
huileuse, graisseuse, laineuse, brillante, luisante, ruisselante, blonde, cireuse,
noueuse, à pois, tordue, ornée de perles, en nattes,
chargée, fleurie et pleine de confettis, embracelée, emmélée, pailletée et enspaghettée.
Une tignasse, tignasse, tignasse, tignasse, tignasse
Tignasse, tignasse, tignasse. Répands-la, montre-la,
Aussi longue que Dieu le veut, ma tignasse.
Ils seront gaga du go-go en me voyant dans ma toge,
Ma toge faite de cheveux blonds, brillants, bibliques.
Mes cheveux comme Jésus, Halleluia, je les adore, Halleluia Marie aimait son fils, pourquoi ma mère ne m'aime-t-elle pas ?
Une tignasse, tignasse, tignasse, tignasse, tignasse
Tignasse, tignasse, tignasse
Répands-la, montre-la
Aussi longue que Dieu le veut, ma tignasse.
Une tignasse, tignasse, tignasse, tignasse, tignasse
Tignasse, tignasse, tignasse
Répands-la, montre-la
Aussi longue que Dieu le veut, ma tignasse.
Song details
Translation details
Superibis
submitted on 20 Mar 2023 - 12:23
Give a shoutout to Superibis
Hair (Musical) TOP 3
About translator
SuperibisSuper Member
Contributions
- 106 translations
- 31 songs
- 200 thanks received
- 10 translation requests fulfilled for 6 members
- 5 transcription requests fulfilled
- left 40 comments
- added 1 artist
NativeFrench
FluentEnglish
AdvancedSpanish
IntermediateCzech, Italian
BeginnerChinese, Russian
