Album:
El renacimiento (2022)
Original lyrics
Spanish
Translation
English
Hacia dentro
Within Myself
One day I woke up not feeling
Like I wanted to go on
I was already sinking into my bed
The looks I felt
The hugs I gave
Everything was empty and pointless
I forgot about the faith in myself
I bet it all for me
But I was still missing
The war within me
Claimed loudly within me
It was my soul's voice
I looked within myself again
I looked deeply within myself again
To disclose the memory
Analyze what complained within me
It was so hard to admit
To face I lied to myself
I ignored the pain for the plot
After I saw myself right there
Alone and unable to go on
I had everything and I had nothing
Wishing to end this here
My eyes would see everything gloomy
I always choked while sleeping
My tears wanted to say out loud
My wounds wanted to admit
It was my soul's voice
I looked within myself again
I looked deeply within myself again
To disclose the memory
Analyze what complained within me
I looked within myself again
I looked deeply within myself again
To disclose the memory
Analyze what complained within me
I came, came back to myself
I lived again
And I could see myself right there
Smiling again
I looked within myself again
I looked deeply within myself again
To disclose the memory
Analyze what complained within me
I looked within myself again
I looked deeply within myself again
To disclose the memory
Analyze what complained within me
Song details
Translation details
Hen Levi
Carla Morrison TOP 3
About translator
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 translations
- 1024 songs
- 7 collections
- 8809 thanks received
- 510 translation requests fulfilled for 222 members
- 55 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 5996 comments
- added 25 annotations
- added 525 subtitles
- added 105 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian, Russian
BeginnerBulgarian, Romani, Romanian, Ukrainian
7
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau