Original lyrics
Vietnamese
Translation
Hạ trắng
Gọi nắng
Trên vai em gầy
Đường xa áo bay
Nắng qua mắt buồn
Lòng hoa bướm say
Lối em đi về
Trời không có mây
Đường đi suốt mùa
Nắng lên thắp đầy
Gọi nắng
Cho cơn mê chiều
Nhiều hoa trắng bay
Cho tay em dài
Gầy thêm nắng mai
Bước chân em về
Nào anh có hay
Gọi em cho nắng
Chết trên sông dài
Thôi xin ơn đời
Trong cơn mê này
Gọi mùa thu tới
Tôi đưa em về
Chân em bước nhẹ
Trời buồn gió cao
Đời xin có nhau
Dài cho mãi sau
Nắng không gọi sầu
Áo xưa dù nhàu
Cũng xin bạc đầu
Gọi mãi tên nhau
Gọi nắng
Cho tóc em cài
Loài hoa nắng rơi
Nắng đưa em về
Miền cao gió bay
Áo em bây giờ
Mờ xa nẻo mây
Gọi tên em mãi
Suốt cơn mê này.
White summer
I hold your last picture dear in my mind
Your smiling face its warmed my life
It follows me until I die
Don’t fly away to your heaven
I miss your sweet fragrance during the night
Your soft fingers holding sunshine
How could I know you by my side
My love for you is forever
Stay here with me until the end when all love parts
Don’t go away with all my love kept in your hands
Sky will be grey my fate will end if we are torn
Time changes things that never die until the end
I miss your sweet fragrance during the night
Your soft fingers holding sunshine
How could I know you by my side
My love for you is forever
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nguyễn Hải Thanh
Author's comments:
Trịnh Công Sơn TOP 3
About translator
Nguyễn Hải ThanhExpert
Contributions
- 403 translations
- 41 songs
- 253 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 72 comments
- added 19 artists
NativeVietnamese
FluentEnglish, Russian
2
Comments 1
I love and am inspired by your translation :))