Also performed by:
Album:
Doo-Wops & Hooligans (2010)
Original lyrics
English
Translation
Grenade
Бомба
Ты пришла, и ушла
Впрочем, как всегда
Все все заберешь
Но в замен не даешь!
Я не знал, не понимал
Что верной ты и не была
Никогда!
Всю жизнь, ты мне лгала!
Тебе я все отдал
А сам все потерял
А сам все потерял, теперь
Тебе в любви признался
Но было все напрасно
Теперь говорю тебе
Бомбу для тебя словлю!
Лезвием по венам проведу!
Без тебя, я жить не хочу!
Воплотил бы в жизнь твою мечту!
Свозь мучения пройду!
И с пути я не сойду!
Кричу что за тебя умру!
Но ответ не получу.....
Целься лучше и стреляй
И без боли убивай
Ты исчадье Ада
К черту ты иди тогда!
Вечно льжешь! Ну так что-ж....
Не знал я тебя.
Не заметил вещи одной
Что ржешь ты за моей спиной.
Тебе я все отдал
А сам все потерял
А сам все потерял, теперь
Тебе в любви признался
Но было все напрасно
Теперь говорю тебе
Бомбу для тебя словлю!
Лезвием по венам проведу!
Без тебя, я жить не хочу!
Воплотил бы в жизнь твою мечту!
Свозь мучения пройду!
И с пути я не сойду!
Кричу что за тебя умру!
Но ответ не получу.....
И теперь я сгораю!
Оу, а ты лишь наблюдаешь!
Любишь, говоришь, но лжешь, я знаю!
И меня будто, будто, будто, пытаешь...
Ведь знай, что бомбу для тебя словлю!
Лезвием по венам проведу!
Без тебя, я жить не хочу!
Воплотил бы в жизнь твою мечту!
Свозь мучения пройду!
И с пути я не сойду!
Кричу что за тебя умру!
Но ответ не получу.....
Нет, не получу...
Нет, не получу...
Нет, не получу...
Оо, нет, нет, нет.
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Денис Кондиревич
submitted on 30 Oct 2023 - 12:59
Give a shoutout to Денис Кондиревич
Help to translate
Bruno Mars TOP 3
Idioms from "Grenade"
About translator
Денис КондиревичJunior Member
Contributions
- 3 translations
- thanked 1 time
