Album:
THINK LATER
Original lyrics
English
Translation
greedy
Жадібно
Спитав "Ти реально? Точно? Ріл?", стараюсь марно зрозуміть:
З тобою я вже цілУ ніч, а ти все й так не пояснив.
Щось там собі бурмочиш, та слів чітких чомусь нема.
Скажи вже, що мене хочеш, а скажу.
Себе б хотіла теж.
Повір мені, дитинко.
Заведу у пекло,
Щоб знав ти більше.
Самовпевненість,
Очевидна ненаситність -
Це всЕ скінчиться зле.
Оу оу, о зле.
(а,а.а, а, а, а, а, а)
Сталкуєш класно за мною, а знаєш лиш моє ім'я.
Та, так добре граю на сцені, хоч два рази молодша я .
Пожирає твій погляд, ніби я з неба лиш тобі.
Очевидно, як хочеш мене...
Себе б хотіла теж.
Повір мені, дитинк.о
Заведу у пекло,
Щоб знав ти більше.
Самовпевненість,
Очевидна ненаситність -
Це всЕ скінчиться зле.
Оу оу, о зле.
Сказав "Лише цікаво чИ, це реально, чи лише як в грі?
Визначись: любиш чи хейтиш? Ти перша у мому житті.
Збожеволів з тобою, це ти даєш такий еффект..."
Провірим -- цей аспект? Ах..
Себе б хотіла теж.
Повір мені, дитинк.о
Заведу у пекло,
Щоб знав ти більше.
Самовпевненість,
Очевидна ненаситність -
Це всЕ скінчиться зле.
Оу оу, о зле.
Себе б хотіла теж.
Себе б хотіла теж.
Себе б хотіла теж.
Себе б хотіла теж.
(а,а.а, а, а, а, а, а)
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Give a shoutout to Roksusha
Help to translate
Tate McRae TOP 3
About translator
RoksushaSenior Member
Contributions
- 52 translations
- 16 songs
- 281 thanks received
- 4 translation requests fulfilled for 1 member
- explained 1 idiom
- left 9 comments
- added 2 annotations
- added 4 artists
NativeUkrainian
FluentEnglish, Polish, Russian, Ukrainian
AdvancedGerman
BeginnerGreek, Italian, Korean
2
If you use my translate, please, write " - Lady Roksusha" Thanks)))) LOVE YOU ALL!♥️