Album:
Sentimento (2007)
Original lyrics
Portuguese
Translation
Catalan
Gostar de ti
Estimar-te
La nit ha caigut ja
I ha emmenat el silenci, novament.
La cambra és buida
Perquè tu ja no hi ets més, aquí
Vora meu.
El temps es va aturar
Des del moment que vas marxar.
L'amor va acabar
Amb el lleu, trist petó
Però per mi
No és pas la fi.
Mentre el sol llueixi
I el riu corri vers la mar.
Mentre hi hagi llum de lluna
I el món no s'aturi pas.
Mentre el sol neixi,
Mentre el foc cremi
I mon cor bategui
Jo t'estimaré...
T'estimaré...
Els ecos de la passió,
Fantasmes d'un amor perfecte
Són el record
De que mon pobre pit
Vol deixar-te anar;
Però no ho permetré pas.
Mentre el sol llueixi
I el riu corri vers la mar.
Mentre hi hagi llum de lluna
I el món no s'aturi pas.
Mentre el sol neixi,
Mentre el foc cremi
I mon cor bategui
Jo t'estimaré...
Mentre el sol llueixi
I el riu corri vers la mar.
Mentre hi hagi llum de lluna
I el món no s'aturi pas.
Mentre el sol neixi,
Mentre el foc cremi
I mon cor bategui
Jo t'estimaré...
T'estimaré...
T'estimaré...
Song details
Translation details
Give a shoutout to Metodius
Rita Guerra TOP 3
About translator
MetodiusEditor
Contributions
- 4992 translations
- 11 transliterations
- 3686 songs
- 1 collection
- 49988 thanks received
- 381 translation requests fulfilled for 120 members
- 22 transcription requests fulfilled
- added 14 idioms
- explained 17 idioms
- left 1642 comments
- added 164 artists
NativeCatalan, Spanish
FluentEnglish, Galician, Portuguese
AdvancedEnglish, Galician, Galician-Portuguese, Portuguese
IntermediateFrench, Italian
BeginnerGreek, Japanese, Russian
12
