Album:
Rush! (2023)
Original lyrics
English
Translation
Spanish
Gossip
Welcome to the city of lies
Where everything's got a price
It's gonna be your new favorite place
You can be a movie star
And get everything you want
Just put some plastic on your face
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can't see they're faking, they'll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know,
Keep drinking and acting cool
Don't care if your day is blue
Nobody loves a gloomy face, just
Take your pills and dance all night
Don't think at all, that's the advice
So c'mon, let's try, it's just a taste
This place is a circus, you just see the surface
They cover shit under the rug
You can't see they're faking, they'll never be naked
Just fill your drink with tonic gin, this is the American dream, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know, so
Sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know
So sip the gossip, drink 'til you choke
Sip the gossip, burn down your throat
You're not iconic, you are just like them all
Don't act like you don't know
Chisme
Bienvenido a la ciudad de las mentiras
Donde todo tiene un precio
Será tu nuevo lugar favorito
Puedes ser una estrella de cine
Y conseguir todo lo que quieras
Solo pon algo de plástico en tu cara
Este lugar es un circo, tú solo ves la superficie
Cubren la mierda bajo la alfombra
No puedes ver sus mentiras, nunca serán transparentes
Solo llena tu copa con gin tonic, esto es el sueño americano así que
Saborea el chisme, bebe hasta ahogarte
Saborea el chisme, que se te queme la garganta
No eres famoso, eres como todos ellos
No actúes como si no lo supieras, así que
Saborea el chisme, bebe hasta ahogarte
Saborea el chisme, que se te queme la garganta
No eres famoso, eres como todos ellos
No actúes como si no lo supieras
Sigue bebiendo y haciéndote el cool
No importa si tienes un día malo
A nadie le gusta una cara triste, solo
Toma tus píldoras y baila toda la noche
No pienses en nada, ese es el lema
Asi que vamos, adelante, es solo una probada
Este lugar es un circo, tú solo ves la superficie
Cubren la mierda bajo la alfombra
No puedes ver sus mentiras, nunca serán transparentes
Solo llena tu copa con gin tonic, esto es el sueño americano así que
Saborea el chisme, bebe hasta ahogarte
Saborea el chisme, que te queme la garganta
No eres famoso, eres como todos ellos
No actúes como si no lo supieras, así que
Saborea el chisme, bebe hasta ahogarte
Saborea el chisme, que se te queme la garganta
No eres famoso, eres como todos ellos
No actúes como si no lo supieras
Saborea el chisme, bebe hasta ahogarte
Saborea el chisme, que te queme la garganta
No eres famoso, eres como todos ellos
No actúes como si no lo supieras
Song details
Translation details
Give a shoutout to florazina
Måneskin TOP 3
About translator
florazinaEditor
Contributions
- 1523 translations
- 25 transliterations
- 11002 songs
- 1037 collections
- 12723 thanks received
- 112 translation requests fulfilled for 62 members
- 92 transcription requests fulfilled
- left 5370 comments
- added 167 annotations
- added 2254 subtitles
- added 975 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
BeginnerFinnish
11
