Album:
Good as Hell (Remix) [feat. Ariana Grande] - Single
Original lyrics
English
Translation
Thai
Good As Hell (Remix)
Good As Hell (Remix)
ฉันทำผมมาอย่างสวยสะบัด ดูเล็บฉันสิ
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะ (รู้สึกดีเลยสินะ)
สะบัดผมไปมา เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะ (รู้สึกดีเลยสินะ)
วู้ เด็กน้อย ฉันเบื่อกับเรื่องไร้สาระแล้ว
ไปเถอะ ปัดฝุ่นตรงไหล่ของเธอซะ แล้วก้าวต่อไป
ใช่เลย พระเจ้าน่ะพยายามที่จะให้เรื่องแย่ ๆ บางอย่างมา
ณ ที่นั่น สวมชุดว่ายน้ำ แล้วกระโดดลงน้ำนั้นไปเลย
มาตอนนี้เลยสิ เช็ดน้ำตาของเธอซะ
เธอรู้ว่าเธอเป็นดาวเด่น เธอสัมผัสท้องฟ้านั้นได้
ฉันรู้ว่ามันยาก แต่เธอต้องลองสิ
หากเธอต้องการคำแนะนำล่ะก็ ให้ฉันได้ทำให้เธอกระจ่างขึ้นเถอะ
หากเขาไม่ได้รักเธอแล้ว
ก็แค่เดินสะบัดก้นสวย ๆ ออกมาจากที่นั่นซะ
ฉันทำผมมาอย่างสวยสะบัด ดูเล็บฉันสิ
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะ (รู้สึกดีเลยสินะ)
สะบัดผมไปมา เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะ (รู้สึกดีเลยสินะ)
(รู้สึกดีสุด ๆ ไปเลย)
ที่รัก เธอรู้สึกยังไงบ้างล่ะ (รู้สึกดีสุด ๆ ไปเลย)
วู้ สาวน้อย เธอต้องสะบัดรองเท้าคู่นั้นออกมาซะ
ต้องหายใจเข้าลึก ๆ ถึงเวลาแล้วล่ะที่จะดูแลตัวเอง
การต่อสู้โต้เถียงทั้งหมดนั้น กับค่ำคืนยาวนานหลายค่ำคืนที่เธอได้ผ่านมานั้น
ฉันมีเตกีล่าอยู่ขวดหนึ่ง ฉันเก็บไว้ให้เธอมาตลอด (ขอบคุณพระเจ้า)
เพราะเขาน่าจะรู้ในคุณค่าในตัวฉัน
มีอะไรอีกมากที่ฉันควรได้รับ
แต่ตอนนี้ฉันไม่กังวลอะไรแล้วล่ะ ฉันจะปล่อยผมสยาย
เขาก็พยายามที่เข้าหา แต่ไม่ใช่วันนี้หรอกนะ
แล้วก็นะ สาวน้อย หากเขาไม่ได้รักเธอแล้ว
ก็แค่เดินสะบัดก้นสวย ๆ ออกมาจากที่นั่นซะ
ทำผมของเธอให้สวยสะบัด ดูที่เล็บของฉันสิ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)
ผมสวยสะบัด เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ) (มาเป็นดาวเด่นในค่ำคืนนี้กัน)
ผมสวยสะบัด เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ) (และเราก็จะผ่านมันไป)
ผมสวยสะบัด เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)
ไงล่ะ
ฟังนะ สาวน้อย หากว่าเขาไม่รักเธออีกแล้ว
ก็แค่เดินสะบัดก้นสวย ๆ ออกมาจากที่นั่นซะ
ทำผมของเธอให้สวยสะบัด ดูที่เล็บของฉันสิ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)
ผมสวยสะบัด เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ) (และเราก็จะผ่านมันไป)
ผมสวยสะบัด เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ) (และเราก็จะทำให้สวยสะบัด)
ผมสวยสะบัด เล็บฉันสวยใช่ไหมล่ะ
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)
(รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)
ที่รัก เธอรู้สึกอย่างไรบ้างล่ะ (รู้สึกดีเว่อร์ ๆ เลยสิ)
(ฮ่าฮ่า ฉันเต้นไป นั่นล่ะคือสิ่งที่ฉันทำ)
Song details
Translation details
theerasan
submitted on 26 Aug 2020 - 04:05
Give a shoutout to theerasan
Author's comments:
แปลเพลง Good As Hell (Remix) – Lizzo ft. Ariana Grande
เพลง Good As Hell (Remix) – Lizzo ft. Ariana Grande ซับไทย รับชมได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=CtIamh2YFA0
