Original lyrics
Tajik
Translation
Transliteration
Гулнор
Гули сурхе, хоне мише бе ту пар пар,
дили Маҷнуни ман мише зеро зебор
Мишинам кенори дари хонеи ту,
ки биё дуборе, бибинам рӯи ту.
Гулнорам, гулнор, тоҷи сарам гулнор.
Аз барои ту дил беқарорам, ёр
Гулнорам, гулнор, тоҷи сарам гулнор.
Чашм ба роҳи ту мунтазирам, ёр
Кадом дар бизанам чора биҷуям?
Ғами дилро барои ки бигуям?
Ҳаме бар дили ошиқам михандан.
Ҳаме дарошено ба рӯм мибандан, мибандан.
[2x]Гулнорам, гулнор, тоҷи сарам гулнор.
Аз барои ту дил беқарорам, ёр
Гулнорам, гулнор, тоҷи сарам гулнор.
Чашм ба роҳи ту мунтазирам, ёр
Кадом дар бизанам чора биҷуям?
Ғами дилро барои ки бигуям?
Ҳаме бар дили ошиқам михандан.
Ҳаме дарошено ба рӯм мибандан, мибандан.
[2x]Гулнорам, гулнор, тоҷи сарам гулнор.
Аз барои ту дил беқарорам, ёр
Гулнорам, гулнор, тоҷи сарам гулнор.
Чашм ба роҳи ту мунтазирам, ёр [2x]
golnar
gole sorkhe khune mishe bi to par par. dele majnun e man mishe zir o zebar
mishinam kenare dare khuneye to. ke biay dobare bebinam ruye to
Golnaar Golnaar taaje saram Golnaar. az baraye to del bi ghararam yaar
Golnaram Golnaar baal o param Golnaar. cheshm be raah e to montazeram yaar
kodum dar bezanam chaareh bejouyam. ghame del ra baraye ki begouyam
hameh bar dele aashegham mikhandan. hameh daraashuno be rum mibandan. mibandan
Golnaar Golnaar taaje saram Golnaar. az baraye to del bi ghararam yaar
Golnaram Golnaar baal o param Golnaar. cheshm be raah e to montazeram yaar
kodum dar bezanam chaareh bejouyam. ghame del ra baraye ki begouyam
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
tajiktexts
tajiktexts 
Give a shoutout to golnoush
Sadriddin Najmiddin TOP 3
About translator
golnoushSenior Member
Contributions
- 62 translations
- 20 transliterations
- 21 songs
- 1040 thanks received
- 44 translation requests fulfilled for 29 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 40 comments
- added 5 artists
NativePersian
FluentEnglish
IntermediateSpanish, Turkish
BeginnerItalian
5
Comments 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.