Original lyrics
English
Translation
Russian
Glory
Величие
Однажды, величие когда придёт,
Нашим будет оно, будет оно!
Однажды, войну когда выиграем
Обязательно мы, обязательно!
Oh величие~
Oh величие~
Воздев руки к небесам, ни людей, ни оружия
Не будет направлено никуда, да, слава предопределена.
Каждый день мужчины и женщины становятся легендами,
Грех, что осел на коже, станет благословлениями.
Движение - для нас ритм,
А свобода - подобно религии.
Справедливость объединяет нас,
Справедливость теперь не что-то нереальное.
Один сын умирает, его дух навещает нас.
Лентяй, что живёт в нас, и сопротивление, что живёт в нас.
Вот почему Роза села в автобус тогда,
Вот почему по Фергюсону идём с поднятыми руками.
Когда всё идёт ко дну, мы, женщины и мужчины, идём лишь наверх.
Они говорят: "Лежать", а мы поднимаемся вверх.
Выстрелы, мы на земле, камера направлена вверх,
Указал Кинг на вершину горы и мы взбежали вверх.
Однажды, величие когда придёт,
Нашим будет оно, будет оно!
Однажды, войну когда выиграем
Обязательно мы, обязательно!
Oh величие~
Oh величие~
Пока война не окончена и победа не одержана,
Мы будем бороться до конца,а когда всё закончится
Воззовём к величию! К величию!
Воззовём к величию! К величию!
Сельма теперь для мужчин, женщин и детей,
Даже Иисус носил венец пред толпой.
Они шли с факелами, а теперь идём мы.
Не оглядывайся никогда, ведь мы прошли сотни миль,
Одолели тёмный путь, чтоб героями стать.
Встретившись с Лигой Справедливости, их сила в людях.
Враг смертоносен и коронован король.
Видели лицо Джима Кроу под белоголовым орлом.
Главное оружие - оставаться миролюбивым.
Мы пели, наша музыка - это то, что льётся из наших ран.
Где-то в мечтах снизошло озарение до нас,
Теперь мы исправляем ошибки в истории.
Никто не выиграет войну в одиночку,
Ведь нужна мудрость старших и энергия молодых.
Добро пожаловать в историю, которую мы называем Победой.
Грядёт пришествие Господа, а мои глаза видели величие.
Однажды, величие когда придёт,
Нашим будет оно, будет оно!
Однажды, войну когда выиграем
Обязательно мы, обязательно!
Oh величие~
Oh величие~
Войну когда выиграем, закончится всё когда,
Воззовём к величию!
Song details
Translation details
John Legend TOP 3
About translator
Mira1199Master
Contributions
- 521 translations
- 16 transliterations
- 63 songs
- 15695 thanks received
- 28 translation requests fulfilled for 27 members
- added 1 idiom
- explained 2 idioms
- left 57 comments
- added 12 artists
NativeRussian, Uyghur
FluentRussian
IntermediateEnglish, Korean
BeginnerBashkir
5
Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε｀ ) )
I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε｀ ) )