Album:
She Wolf | Loba (2009)
Original lyrics
Spanish
Translation
French
Gitana
Gitane
Je n'ai jamais utilisé de masque
Je vais d'un endroit à un autre
Dans ce monde fugace
Je n'essaye pas d'arrêter
Dis-moi, qui marche
Quand on peut voler?
Mon destin est de marcher
Mes souvenirs
Sont une étoile dans la mer
Ce que j'ai, je le donne
Je dis ce que je pense
Prends-moi comme je suis
Et il va, léger,
Mon coeur gitan
Qui ne sait que battre
À contre-temps
S'essaye pas de m'attacher
Ni de me dominer
Je suis celle qui choisit
Comment me tromper
Profite de moi
Car si je suis arrivée hier
Je peux partir demain
Car je suis gitane
Car je suis gitane
Je continue d'être apprenti
Dans chaque baiser
Et avec chaque cicatrice
J'ai pu comprendre quelque chose
De tant de faux pas
Maintenant je sais comment tomber
Et il va, léger,
Mon coeur gitan
Qui ne sait que battre
À contre-temps
S'essaye pas de m'attacher
Ni de me dominer
Je suis celle qui choisit
Comment me tromper
Profite de moi
Car si je suis arrivée hier
Je peux partir demain
Car je suis gitane
Allons et voyons..
Car la vie est un plaisir
Il est normal que tu craignes
Ce que tu ne connais pas
Prends-moi et partons
Car la vie est un plaisir
Il est normal que tu craignes
Ce que tu ne connais pas
Je veux te voir voler
Je veux te voir voler
Et il va, léger,
Mon coeur gitan
Qui ne sait que battre
À contre-temps
S'essaye pas de m'attacher
Ni de me dominer
Je suis celle qui choisit
Comment me tromper
Profite de moi
Car si je suis arrivée hier
Je peux partir demain
Car je suis gitane
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Idioms from "Gitana"
About translator
purplelunacyRetired Moderator
Contributions
- 5579 translations
- 57 transliterations
- 1184 songs
- 1 collection
- 70640 thanks received
- 2365 translation requests fulfilled for 883 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 42 idioms
- explained 3 idioms
- left 295 comments
- added 180 artists
NativeFrench
AdvancedEnglish, Russian, Spanish
IntermediateItalian
BeginnerFinnish, German, Japanese, Turkish
7
